Тринадцатилетние братья-близнецы Джош и Джордан Белл - настоящие виртуозы баскетбольной площадки, и в этом нет ничего удивительного: их отец, Чарльз «ДаМэн» Белл, сам был баскетбольной звездой, но завершил карьеру в самом её расцвете. Крепкая связь между братьями неожиданно даёт трещину, когда у Джордана появляется девушка. Позже выясняется, что фраза о «делах сердечных» приобретает и буквальный смысл - речь заходит о настоящей болезни сердца, инфаркте миокарда.
Роман необычен по форме - он написан рэп-стихами - и рассказывает о том, как непросто даётся взросление и насколько важна в такие моменты семейная поддержка, особенно когда кажется, что всё вокруг рушится.
Эта книга входила в список бестселлеров по версии New York Times, была отмечена медалью Ньюбери и номинировалась на ряд других крупных литературных наград. За русскоязычную рэп-адаптацию отвечал поэт и музыкант Михаил Феничев, участник групп 2H Company и «ЕстьЕстьЕсть».
Кваме Александер - поэт и педагог, чьи книги, включая THE CROSSOVER, становились бестселлерами New York Times. В 2015 году этот роман был удостоен медали Джона Ньюбери за вклад в детскую литературу США, премии Коретты Скотт Кинг в номинации «автор», почётного упоминания NCTE имени Шарлотты Хак, премии Ли Беннетта Хопкинса за поэзию и премии поэзии Пассаика. Александер пишет для читателей самых разных возрастов.
ОТЗЫВ О КНИГЕ
Нежный и пронзительный роман о взрослении. Где-то он звучит по-старомодному, точнее - олдскульно, где-то - резко, порывисто и угловато, совсем как его юные герои. Главная удача издания, пожалуй, - упругий, живой перевод Михаила Феничева: форма и содержание здесь редко совпадают настолько точно. Кирилл Иванов, музыкант, СПБЧ.
МЕДИАПОДДЕРЖКА
О выходе книги расскажут крупнейшие российские медиа - Афиша, Meduza, The Village, Esquire, - а также спортивные ресурсы Sports.ru и МатчТВ и лайфстайл-издания SRSLY и Buro 24. Роман также планируется представить профильным литературным площадкам: Год литературы, Переплёт, Читаем вместе. Дополнительную поддержку «Кроссоверу» окажет музыкальное сообщество - Михаил Феничев и лидер популярной группы «СПБЧ» Кирилл Иванов.