Скидка 50% на Доставку от 35,- € ☀️ Бесплатная Доставка от 55,- €

  • Ваша корзина пуста!

Зарубежная литература (проза, сборники разных жанров)

Показывать товары:   все только в наличии
Выберите подкатегорию
Показано с 1 по 60 изНайдено 7476 (всего 125 страниц)
Тиран в шелковых перчатках
-30%

34.77€ 49.67€

Тиран в шелковых перчатках

4.0 5 оценок
Клуб лжецов. Только обман поможет понять правду (новое оформление)
-30%

10.38€ 14.83€

Клуб лжецов. Только обман поможет понять правду (новое оформление)

Карр Мэри

4.4 9 оценок
Джеймс Миранда Барри
-30%

9.80€ 14.00€

Джеймс Миранда Барри

4.0 5 оценок
Возлюбленная
-30%

11.97€ 17.10€

Возлюбленная

Моррисон Тони

4.4 9 оценок
Возлюби ближнего своего
-30%

9.44€ 13.49€

Возлюби ближнего своего

Ремарк Эрих Мария

4.9 16 оценок
Ромео и Джульетта
-30%

12.99€ 18.56€

Ромео и Джульетта

Уильям Шекспир

4.8 13 оценок
Легенда об Уленшпигеле
-30%

13.51€ 19.30€

Легенда об Уленшпигеле

4.6 11 оценок
Вниз, сквозь ветки и кости
-6%

20.37€ 21.67€

Вниз, сквозь ветки и кости

МакГвайр Шеннон

4.0 5 оценок
В поисках утраченного времени.Роман седьмой "Время,обретенное вновь" (16+)
-5%

37.34€ 39.31€

В поисках утраченного времени.Роман седьмой "Время,обретенное вновь" (16+)

Пруст М.

4.0 5 оценок
Родина
-17%

19.20€ 23.21€

Родина

Арамбуру Фернандо

4.7 12 оценок
Последняя остановка. От полудня до полуночи

Последняя остановка. От полудня до полуночи

Ремарк Эрих Мария

4.7 12 оценок
выкуплен
Голоса лета
-30%

3.83€ 5.47€

Голоса лета

Пилчер Р.

4.8 13 оценок
Вольтер. Кандид, или Оптимизм
-30%

3.75€ 5.36€

Вольтер. Кандид, или Оптимизм

Вольтер

4.4 9 оценок
На маяк. Миссис Дэллоуэй
-30%

3.83€ 5.47€

На маяк. Миссис Дэллоуэй

Вулф Т.

4.8 13 оценок
Женщина в зеркале
-30%

3.68€ 5.26€

Женщина в зеркале

Шмитт Э.

3.7 10 оценок
Комната Джованни
-17%

4.80€ 5.76€

Комната Джованни

Болдуин Джеймс

4.7 12 оценок
Бремя страстей человеческих
-30%

7.45€ 10.64€

Бремя страстей человеческих

Моэм Сомерсет

4.4 89 оценок
На Западном фронте без перемен
-24%

7.90€ 10.39€

На Западном фронте без перемен

Ремарк Эрих Мария

4.7 12 оценок
Книга Дины 3. Наследство Карны: роман
-23%

13.08€ 16.99€

Книга Дины 3. Наследство Карны: роман

Вассму Хербьёрг

4.8 13 оценок
Собор Парижской Богоматери
-30%

16.42€ 23.46€

Собор Парижской Богоматери

4.0 5 оценок
Владычица степей
-5%

15.95€ 16.79€

Владычица степей

Гуйюань Тянься

4.4 9 оценок
Три Дон Жуана. Сидящая женщина
-20%

1.83€ 2.29€

Три Дон Жуана. Сидящая женщина

Аполлинер Г.

4.8 2 оценки
История Соединенных Штатов Америки
-30%

30.61€ 43.73€

История Соединенных Штатов Америки

Моруа А.

4.8 13 оценок
О дивный новый мир. Слепец в Газе
-20%

12.48€ 15.60€

О дивный новый мир. Слепец в Газе

Хаксли Олдос

4.7 12 оценок
Моя гениальная подруга (Книга первая из серии "Неаполитанский квартет")
-30%

7.56€ 10.80€

Моя гениальная подруга (Книга первая из серии "Неаполитанский квартет")

Ферранте Элена

4.0 5 оценок
Клуб "Криптоамнезия"
-30%

4.15€ 5.93€

Клуб "Криптоамнезия"

Брейсвелл М.

0.0
И как ей это удается?
-30%

8.48€ 12.11€

И как ей это удается?

Пирсон Э.

4.6 11 оценок
Сирена
-30%

6.57€ 9.39€

Сирена

Кристоф Оно-Ди-Био

4.6 11 оценок
Эдинбургская темница. В 2-х томах. Том 2
-11%

8.05€ 9.05€

Эдинбургская темница. В 2-х томах. Том 2

Скотт В.

4.4 9 оценок
Купание в пруду под дождем
-6%

12.99€ 13.89€

Купание в пруду под дождем

Сондерс Джордж

4.4 9 оценок
Дэйвенпорты
-7%

12.19€ 13.10€

Дэйвенпорты

Маркис Кристал

4.4 9 оценок
Простая правда
-30%

9.66€ 13.80€

Простая правда

Джоди Пиколт

4.8 13 оценок
Зов предков
-34%

19.11€ 28.95€

Зов предков

Лондон Дж.

4.8 13 оценок
Ребекка
-35%

3.76€ 5.78€

Ребекка

Дюморье Д.

4.8 13 оценок
Вот я
-20%

12.48€ 15.60€

Вот я

Фоер Джонатан Сафран

4.4 9 оценок
Невыносимая легкость бытия
-30%

11.05€ 15.79€

Невыносимая легкость бытия

Кундера М.

4.2 31 оценка
Мулен Руж
-30%

27.11€ 38.73€

Мулен Руж

Ла Мюр Пьер

4.2 7 оценок
Призрак Оперы
-30%

5.99€ 8.55€

Призрак Оперы

Леру Гастон

4.4 9 оценок
Портрет Дориана Грея. Вечные истории. Young Adult
-20%

8.14€ 10.17€

Портрет Дориана Грея. Вечные истории. Young Adult

Уайльд Оскар

4.0 5 оценок
Страница любви
-29%

11.27€ 15.87€

Страница любви

Золя Э.

4.0 5 оценок
Утешители

Утешители

4.5 10 оценок
выкуплен
Послемрак

Послемрак

Мураками Харуки

4.4 9 оценок
выкуплен
Путешествие во времени. Кулинарная книга моей прабабушки
-30%

15.29€ 21.84€

Путешествие во времени. Кулинарная книга моей прабабушки

Гилберт Элизабет;Поттер Маргарет Ярдли

4.8 13 оценок
Персидская проза XX–XXI веков в русских переводах. 2-й завод
-30%

4.65€ 6.64€

Персидская проза XX–XXI веков в русских переводах. 2-й завод

Никитенко Евгения Леонидовна

4.5 10 оценок
Голая обезьяна
-30%

6.39€ 9.13€

Голая обезьяна

Десмонд Моррис

4.8 13 оценок
Золотой жук
-34%

23.50€ 35.61€

Золотой жук

По Эдгар Аллан

4.2 7 оценок
Посмертные записки Пиквикского клуба. Т. 2
-30%

22.54€ 32.20€

Посмертные записки Пиквикского клуба. Т. 2

Диккенс Чарльз

4.2 7 оценок
Посмертные записки Пиквикского клуба: роман в двух томах. Т. 1
-30%

22.54€ 32.20€

Посмертные записки Пиквикского клуба: роман в двух томах. Т. 1

Диккенс Чарльз

4.2 7 оценок
Граф Монте-Кристо. В 2 т. Т. 2
-30%

30.84€ 44.06€

Граф Монте-Кристо. В 2 т. Т. 2

Дюма Александр

4.2 7 оценок
Граф Монте-Кристо: роман в 2-х т. Т. 1
-30%

30.84€ 44.06€

Граф Монте-Кристо: роман в 2-х т. Т. 1

Дюма Александр

4.2 7 оценок
Трое в лодке, не считая собаки
-34%

13.56€ 20.55€

Трое в лодке, не считая собаки

Джером Клапка Джером (J.K. Jerome)

4.2 7 оценок
Приключения Робинзона Крузо
-34%

19.62€ 29.73€

Приключения Робинзона Крузо

Дефо Даниэль

4.2 7 оценок
Архистратиг Михаил: роман
-30%

8.23€ 11.76€

Архистратиг Михаил: роман

Вернер Э.

4.2 7 оценок
Moby Dick
-30%

15.94€ 22.77€

Moby Dick

Мелвилл Герман

4.5 10 оценок
Tales of Mystery and Imagination
-30%

16.50€ 23.57€

Tales of Mystery and Imagination

По Эдгар Аллан

4.4 9 оценок
Фауст
-30%

10.25€ 14.64€

Фауст

Гете Иоганн Вольфганг

4.7 12 оценок
Don Quixote
-30%

18.58€ 26.54€

Don Quixote

де Сервантес Сааведра Мигель

5.0 1 оценка
Шура. Париж 1924–1926: роман
-30%

13.38€ 19.11€

Шура. Париж 1924–1926: роман

Безмен Н.

4.3 8 оценок
Tess of the d’Urbervilles
-30%

16.78€ 23.97€

Tess of the d’Urbervilles

Харди (Гарди) Томас

5.0 3 оценки
Tom Sawyer & Huckleberry Finn
-30%

13.20€ 18.86€

Tom Sawyer & Huckleberry Finn

Твен Марк (Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс)

4.8 11 оценок
Показано с 1 по 60 изНайдено 7476 (всего 125 страниц)
Описание

Зарубежная литература на русском языке

Зарубежная литература на русском языке представляет собой не просто коллекцию переведенных текстов, но и мощный канал для культурного обмена, позволяющий русскоязычному читателю соприкоснуться с богатейшим наследием мировой мысли и искусства. Благодаря усердию и таланту переводчиков, классические и современные произведения из различных стран становятся доступными, обогащая наш внутренний мир, расширяя горизонты понимания и предлагая уникальные перспективы. Это своего рода путешествие без географических границ, где каждая книга становится порталом в новую историю, культуру и менталитет. Читая зарубежные романы, мы учимся лучше понимать различия и общности между народами, осознавая универсальность человеческих чувств и стремлений.

Искусство перевода – мост между культурами

Перевод зарубежной литературы — это не механическая передача слов, а глубокое творческое переосмысление, требующее от специалиста не только безупречного владения иностранным языком, но и тончайшего понимания культурного контекста, авторского стиля и духа эпохи. Качественный перевод способен воссоздать неповторимую атмосферу произведения, его ритм, интонации, глубину образов. Именно благодаря труду многих поколений мастеров перевода мы имеем возможность наслаждаться шедеврами мировой литературы, будь то классический русский роман или современная проза из далекой страны, словно они были изначально созданы на нашем родном языке. Этот сложный процесс включает в себя тщательный отбор текстов, много-этапную работу над переводом, редактуру и корректуру, чтобы обеспечить максимальную точность и художественную ценность конечного продукта, доступного читателю в формате печатной или электронной книги.

Авторы зарубежной литературы (произведения доступны на русском языке):

 

  • Габриэль Гарсиа Маркес

  • Джордж Оруэлл

  • Харпер Ли

  • Виктор Гюго

  • Альбер Камю

  • Фрэнсис Скотт Фицджеральд

  • Джером Сэлинджер

  • Антуан де Сент-Экзюпери

  • Фрэнк Герберт

  • Джон Рональд Руэл Толкин

  • Умберто Эко

  • Халед Хоссейни

 

Мир зарубежной литературы на русском языке поражает своим масштабом и жанровым разнообразием. Здесь можно найти буквально все: от увлекательных приключенческих романов и масштабной фэнтези до глубоких психологических драм, остро социальных повествований и интеллектуальной философии. Каждое новое десятилетие приносит новых авторов и новые направления, позволяя читателю отслеживать эволюцию мировой мысли и искусства. Классические произведения открывают нам историю, предлагают вечные вопросы бытия, в то время как современная литература помогает лучше понять актуальные вызовы и тенденции нашего времени. Например, читая Габриэля Гарсиа Маркеса, мы погружаемся в магический реализм Латинской Америки, Альбера Камю помогает осмыслить экзистенциализм, а Джордж Оруэлл предлагает глубокие социальные размышления. Каждое прочитанное произведение становится уникальным опытом, обогащающим личную историю каждого читателя.

Мы доставляем наши товары по всей Европе, включая страны ЕС, в том числе по Латвии, Эстонии, Литве, Германии, Италии, Франции, Нидерландам (Голландии), Бельгии, Австрии, Польше, Финляндии, Ирландии, Чехии, Швеции, Дании, Португалии, Греции, Болгарии, Словакии, Кипру, Словении, Венгрии, Люксембургу, Мальте, Румынии, Хорватии, а также по Израилю, Соединённым Штатам Америки (США), Великобритании, Швейцарии, Канаде, Норвегии. Подробнее...