Google 
Аннотация: Декамерон. Первый полный русский перевод
| Автор/составитель | Боккаччо Джованни |
| Серия | Библиотека мировой литературы |
| Год выпуска | 2020 |
| ISBN | 978-5-9603-0566-2 |
| Производитель | СЗКЭО |
| Издательство | СЗКЭО |
| Количество томов | 1 |
| Количество страниц | 736 |
| Переплет | Твёрдый переплёт |
| Размеры | 248x183x40 мм |
| Цвет | Чёрный |
| Тип бумаги | мелованная |
| Стандарт | 4 |
| Вес | 1526 |
| Язык | русский |
Впервые перевод "Декамерона" Боккаччо, выполненный выдающимся отечественным лингвистом А.Н. Веселовским, печатается без купюр, не прошедших цензуру в конце XIX века. Веселовский был выдающимся знатоком и средневековой европейской литературы, и европейского фольклора. И в наши дни его считают крупнейшим специалистом в области устной и письменной словесности за всю историю русской гуманитарной науки. Великолепная эрудиция, прекрасное знание европейских языков, как современных, так и древних, а также и замечательное стилистическое чутье позволило Веселовскому максимально точно передать в своем переводе все нюансы текста Боккаччо, которыми столь богат "Декамерон".
Данное издание великолепно иллюстрировано французскими гравюрами XIX века, а также цветными миниатюрами из французского манускрипта начала XV века.
