Повесть «Собачье сердце» М. А. Булгаков создал в январе-марте 1925 года; в СССР она впервые увидела свет в журнале «Знамя» в 1987 году, хотя задолго до официальной публикации текст активно расходился в самиздате. О том, как «Собачье сердце» постепенно вошло в «официальный оборот», подробно рассказывается в статье М. О. Чудаковой, которой завершается это издание. По-настоящему широкая известность настигла булгаковских персонажей после вышедшей в 1989 году весьма удачной экранизации повести. Имена Шарика-Шарикова, профессора Преображенского, доктора Борменталя и председателя домкома Швондера превратились в нарицательные. А сюжет о бездомном псе, который в результате хирургической операции приобрёл человеческий облик, а затем, поддавшись идеям о классовой борьбе пролетариата с буржуазией, вновь его лишился, стал почти фольклорным. В наши дни слово «Шариков», применённое к человеку, означает глупость, жадность и неблагодарность. Сам же пёс Шарик подобных черт был лишён - это сугубо человеческие пороки.
Сопроводительная статья Мариэтты Чудаковой

Мариэтта Омаровна Чудакова - российский литературовед, историк, доктор филологических наук, критик, писатель, общественный деятель. С 1985 года - профессор Литературного института, преподает русскую литературу во многих зарубежных вузах. Председатель Булгаковского фонда. Автор более 200 научных работ, самые известные из которых - «Жизнеописание Михаила Булгакова» и «Мастерство Юрия Олеши». Автор популярных книг для детей «Егор» (о Егоре Гайдаре) и «Дела и ужасы Жени Осинкиной».