Отчего люди причиняют боль другим и самим себе? Причин слишком много, чтобы их перечислить: страсть, ревность, социальное неравенство, зависть, обида, страх…
…Всё началось в один погожий летний день, когда на чердаке случайно нашлась тарелка с узором, странно похожим то ли на кривобокую сову, то ли на изящный цветочный орнамент. Тарелок оказалось много - целый сервиз, - но стоит перенести рисунок на бумагу, как тарелка раскалывается или совы пропадают с её поверхности. Пропадая с тарелок, они возникают рядом с героями - подростками Гвином, Элисон и Роджером: то как древнее предание, то как жуткая история из тёмной чащи, то как лицо на стене, то как чучело в чулане…
Умный, но небогатый парень-бунтарь влюбляется в девушку из состоятельной семьи - сюжет древний, как сама тьма, как старинная легенда о том, что нашествие тёмных сил способны остановить лишь величие духа, рыцарская отвага и благородство. А при чём здесь совы?.. Именно в том и заключается ценность истории, рассказанной Гарнером, - она не укладывается в одно объяснение, и каждый читатель наверняка обнаружит в ней что-то важное для себя.
За это произведение Алан Гарнер был удостоен Медали Карнеги (Carnegie Medal) и премии Гардиан (Guardian Award) в номинации «Лучшая детская книга». Книга выходит в новом переводе Надежды Андреевны Сосновской - известной переводчицы фантастики и фэнтези, в чьём послужном списке произведения Азимова, Саймака, Желязны и других авторов.
Издание рассчитано на детей среднего школьного возраста.