В XVIII веке было широко распространено название "нравственные рассказы". Оно означало рассказ психологический, интимный, обычно с семейной или любовной тематикой. Но то же слово можно было понять как «добродетельный» или "поучительный". Борель так и понял его. В его "Шампавере" нет никаких поучений, есть только разоблачение современного общества, в котором торжествует зло. В подзаголовке книга Бореля определена как "Безнравственные рассказы". Само название это говорит о непримиримом бунтарстве автора. Книга является выражением французского романтизма эпохи Июльской монархии. В этой книге критикуются любовь к стяжательству, всеобщая коррупция того времени. Рассказы проникнуты ощущением трагизма современной цивилизации и повествуют о кровавых событиях, прикрытых принятыми приличиями и строго регламентированными нравами.

Автор/составитель	Борель Петрюс
Год выпуска	1993
Производитель	Наука
Количество томов	1
Количество страниц	218
Переплет	Твёрдый переплёт
Размеры	222x174x14 мм
Цвет	Зелёный
Тип бумаги	офсетная (60-220 г/м2)
Формат	70x90/16 (170x215 мм)
Стандарт	2
Вес	400
Язык	русский