Это уникальный по замыслу фантастический детектив, где расследование ведёт хорошо известный всем литературный персонаж. Даниэль Клугер берёт за основу классические тексты Джонатана Свифта о странствиях Лемюэля Гулливера и вплетает в них детективные сюжетные линии - Гулливер берётся распутывать жестокие преступления, которые у Свифта так и остались без разгадки. Автору - поэту и прозаику, живущему в Израиле, - удалось не просто выстроить захватывающую интригу, но и очень точно передать стиль знакомого читателям полного перевода "Путешествий Гулливера", выполненного А. Франковским. Природа детективного жанра сама по себе удивительна. Достаточно допустить, что в каком-нибудь произведении мировой классики спрятана криминальная тайна, - и вот уже кто-то, скрывающийся за строчками текста, подкидывает читателю сведения, мимо которых тот раньше проходил не замечая. Загадка, прежде «проскочившая» мимо внимания при первом знакомстве с книгой, вдруг становится отчётливо видна. И правда, точно ли случайна гибель Базарова? Кто в действительности расправился со старухой-процентщицей? Что на самом деле скрывает прошлое капитана Немо - индийский он повстанец или всё же польский революционер? Отчего подобное случается с произведениями, которые вроде бы никак не связаны с этим жанром? Возможно, дело в том, что не просто так эти книги вошли в число мировой классики. И, возможно, одна из причин кроется в их поразительной глубине, соразмерной глубине самой жизни, - а значит, в них находится место для всего.