Ещё при жизни имя Мопассана прославили именно новеллы. А роман "Милый друг" возник как ответ тем читателям, что ждали от автора "чего-нибудь подлиннее". В центре повествования - молодой человек, недавний солдат, грезящий об успехе и богатстве. Устроиться в газету ему помогает давний товарищ по армии. Журналистского дара у героя нет, зато он находит способ выбиться в люди куда быстрее. Ради этого Жоржу Дюруа приходится отбросить всякую мораль, но окружающих его людей это ничуть не тревожит. "Милый друг" - это роман о расчёте, где все персонажи превосходно считают, и неизменно в собственных интересах. Со дня выхода "Милого друга" минуло полтора века, и нынешний читатель может
проверить, сбылось ли предсказание поэта-философа, произнесённое на свадьбе главного героя: "Будущее принадлежит пройдохам". Исполнилось ли оно? "Я для них остаться должен своим парнем, "парнем в доску", наркоманом, Жоржем Дюруа, пьяницей и музыкантом…" - поёт сегодня "ЧижCo". Выходит, слава этого романа не меркнет и по сей день, сохраняя привкус скандала.
Перевод с французского выполнен Николаем Любимовым
Сопроводительную статью написал Афанасий Мамедов
Афанасий Исаакович Мамедов (род. 1960) - русский писатель и журналист. Учился в Литературном институте имени А. М. Горького, был занят в книжном магазине "Летний сад" и издательстве "Время". В период с 2003 по 2007 год занимал пост исполнительного директора журнала "Октябрь". Начиная с 2007 года работает выпускающим редактором журнала "Лехаим". Его проза выходит в журналах "Дружба народов", "Знамя", "Октябрь", "Баку". Удостоен премий Юрия Казакова и И. П. Белкина, входил в число финалистов премий "Ясная Поляна", "Русский Букер", "Книга года".