«Остров Манхэттен - лицо и сердце Нью-Йорка. Здесь почти четыре века назад началась его история. И тому, кто хочет узнать Нью-Йорк, прежде всего надо побродить по Манхэттену. Понимая, что никакой путеводитель не может охватить бесконечного многообразия жизни огромного города, мы, исходив Манхэттен вдоль и поперек, выбрали двенадцать пешеходных маршрутов, вобравших в себя наиболее значительные архитектурные, исторические и культурные достопримечательности.

Начав с Нижнего Манхэттена, мы постепенно будем продвигаться к северу, к району Морнингсайд Хайтс. Именно в этом направлении развивался город.

Если разработанные нами маршруты и сопровождающий их текст помогут вам увидеть Нью-Йорк, если он станет вам понятнее и ближе, если сохранится в памяти как один из великих городов мира, мы будем считать, что наш труд достиг цели, - а что может быть выше такой награды?

Пользуясь случаем, мы хотим выразить признательность Норвалу Уайту и Эллиоту Вилленскому - сотрудникам Американского института архитектуры за их фундаментальное исследование «Нью-Йорк-сити» - незаменимый источник информации для всех, кто пишет об этом городе.

Детальная карта Манхэттена, любезно предоставленная нам отделом планирования Нью-Йоркского муниципалитета, была использована в качестве основы для карт в этой книге.

Неоценимую помощь в подготовке и написании этого путеводителя нам оказали работники музеев, картинных галерей и других многочисленных культурных учреждений.

Невозможно перечислить здесь всех поименно. Но всем, кто так или иначе помогал нам в создании этой книги, мы приносим свою самую горячую признательность.
М. Зисманов А. Миргородский