У романа «Любовник леди Чаттерли» судьба получилась одновременно горькой и удивительной. Дэвид Герберт Лоуренс (1885-1930) ещё в молодые годы, похоже, сознательно шёл на то, чтобы бросать вызов британскому обществу любыми доступными средствами. Со стороны критиков на него то и дело сыпались упрёки в безнравственности, пацифизме, порнографии, насаждении разврата и расшатывании моральных норм. Наибольшего накала эти обвинения достигли к концу его пути - писательского и жизненного - именно вокруг этого романа. Вышедшая в 1928 году книга почти сразу попала под запрет. На протяжении последующих тридцати лет текст расходился полулегальными каналами, и именно запрет на родине автора во многом подтолкнул рост его известности по всему миру. Лишь в 1960 году, после резонансного судебного разбирательства, роман получил разрешение к изданию в самой Англии. К тому времени его уже безоговорочно включили в число классических произведений английской литературы ХХ столетия. Насколько заслуженно? Нынешний читатель без особого смущения воспримет те страницы, что некогда шокировали строгую публику, и, вероятно, оценит по-настоящему тонкий психологизм, остроту сюжетных поворотов и писательское мастерство создателя книги. Более того, он вполне может мысленно оказаться на месте одного из героев этого удивительного любовного треугольника и ощутить к нему сочувствие. Ведь сочувствия, в сущности, достоин любой из них.
Сопроводительная статья Семена Букчина
Семен Владимирович Букчин (родился в 1941 году) - литературовед, критик, прозаик, публицист. Состоит в ПЕН-клубе. Доктор филологических наук. Получил образование на филологическом факультете Белорусского государственного университета, после чего трудился на Белорусском телевидении, в издательстве «Белорусская энциклопедия», в журнале «Известия Академии наук БССР», а также в Институте литературы АН БССР. Им написаны статьи и книги по истории русской литературы и журналистики рубежа XIX-XX веков, работы в сфере славянской компаративистики, литературной и театральной критики. Его книги выходили в России, Беларуси, Польше, Литве, Болгарии, Швейцарии и США.