Церкви - это жемчужины нашей архитектуры. К их числу относятся не только такие выдающиеся в европейском контексте памятники архитектуры, как тартуская Иоанновская церковь, деревянная церковь на острове Рухну или нарвская Александровская церковь, но и сотни других храмов по всей Эстонии: от средневековых приходских церквей острова Сааремаа с барочными шпилями на башенках до пышных неоготических церквей. И православные церкви, несмотря на то, что они представлены строго определенными типами, имеют большое значение для истории наших церквей. Наконец, архитектурный ландшафт весьма обогащают маленькие скромные храмы - русские старообрядческие церкви и молельни религиозных общин. Для внутреннего оформления церкви всегда находили лучших мастеров своего времени. Так, Христиан Акерманн изготовил множество алтарей и кафедр для лютеранских церквей, Гавриил Ефимович Фролов и его ученики писали иконы для старообрядческих храмов. Для церкви всегда старались достать самую ценную и красивую утварь: предметы для причащения, люстры (паникадила) и т. д. Кроме религиозного, конечно, важен был и эстетический аспект. Церкви строили, украшали, оформляли прежде всего все же как дома Божии. Церкви - носители духовного наследия. А духовность ушедших веков выражается также и в материальных предметах. Церковные здания разных веков и их внутреннее убранство отражают понимание веры и изменения в ней, в учении и богослужении. Церковное наследие очень богато и до сих пор несет в себе следы средневекового католицизма, раннего лютеранства, богословских споров XIX века, секуляризации XX века и многого другого. Но церкви - это, прежде всего, не собрания культурных ценностей и не музеи, но храмы современных приходов. Наши предки старательно ухаживали за ними, чтобы они сохранились и радовали как нас, так и следующие поколения. Наша обязанность - передать их последующему поколению, почитая творение наших предков. Древние здания и предметы одновременно и очень крепкие, они пережили всякие времена, но и очень хрупкие, потому что время, не всегда благоприятные обстоятельства и, к сожалению, неправильный уход уменьшили их стойкость. Поэтому церкви, их внутреннее убранство и имущество и нуждаются в особенном уходе и большем внимании, чем современные дома. Настоящая брошюра на русском языке - родная сестра эстонской брошюры "Kirikute hooldusraamat" и адресована православным церквям Эстонии для руководства по уходу за своим имуществом. Прежде всего она должна помочь людям, связанным с ежедневным уходом за церковным имуществом, но материал, представленный в брошюре, будет полезен и более широкой аудитории: священнослужителям, муниципальным работникам, специалистам по защите памятников старины и консерваторам. ВВЕДЕНИЕ 7 Главное мысль данного издания состоит в том, что приходы сами могут сделать очень многое для сохранения своего церковного здания и имущества, а небольшие несложные ежедневные работы зачастую могут помочь избежать серьезных, дорогостоящих и сложных операций по консервированию и реставрации здания. В то же время, мы научим распознавать ситуации, требующие вмешательства специалистов. Брошюра начинается с разговора о важности регулярного осмотра и ухода за церковным зданием. Эту часть дополняют приложения, находящиеся в конце книги: календарь работ по уходу за церковным зданием и образцы таблиц инвентаризации. Далее рассматриваются одновременно проблемы, связанные с уходом за зданием храма, внутренним его убранством и движимым имуществом и способы их решения. Отдельно говорится о внутреннем климате церкви, биоповреждениях и о безопасности. Руководство составили сотрудники Департамента охраны исторических памятников при участии специалистов и представителей церквей. Для православных церквей книгу адаптировала Мари-Лииз Паавер. Мари Лойт и Кайре Тооминг - историки искусств, сотрудники отдела реставрации Департамента охраны исторических памятников, они занимаются вопросами ухода за церковными зданиями и их реставрации. Мари Лойт - член экспертной комиссии по памятникам искусства, Кайре Тооминг - координатор программы по вопросам церквей. Юлле Юкк и Маре Каськ - историки искусств, сотрудники Департамента охраны исторических памятников, многие годы занимавшиеся движимыми памятниками старины, большую часть которых составляет церковное имущество. Юлле Юкк является также членом экспертной комиссии по памятникам искусства. Мари-Лииз Паавер - член экспертной комиссии по памятникам искусства, искусствовед, основная область ее научных интересов - православная и старообрядческая икона. Историк культуры Марью Раабе работает в библиотеке Департамента охраны исторических памятников и является одним из лучших знатоков лютеранского церковного текстиля Эстонии. Юхан Килуметс - историк искусств и реставратор, он исследовал и реставрировал десятки церквей по всей Эстонии. В область его интересов также входят церковные колокола, он является руководителем OÜ Rändmeister. Тоомас Мяэвяли по образованию реставратор по дереву, органный и часовой мастер, совершенствовался в своем искусстве в Эстонии, Латвии, Германии и Финляндии. Урве Каллавус - профессор Таллинского технического университета, руководитель научного центра исследования материалов, признанный эксперт по биоповреждениям зданий. Илме Мяэсалу - историк, руководитель отдела главных экспертов Департамента охраны исторических памятников, многие годы занимавшаяся церковными садами и кладбищами.