«Детские и домашние сказки» - таково было первоначальное заглавие сборника, который братья Якоб и Вильгельм Гримм выпустили в свет ещё в начале девятнадцатого столетия.
В издании «Сказки братьев Гримм» собрано сорок пять сюжетов: среди них есть по-настоящему знаменитые - «Шиповниковая роза» (многим эта сказка знакома под названием «Спящая красавица») и «Красная шапочка», - а наряду с ними и менее растиражированные истории, такие как «Мышка, птичка и колбаса», «Железная печка» и «Заяц и ёж».
Здесь в избытке находчивых принцев и принцесс, коварных ведьм и мачех, добрых правителей и странников, ищущих счастья, - все они родом из немецкого фольклора, по крупицам собранного со всей страны. И какой бы урок ни содержала очередная история, развязка неизменно одна: зло терпит поражение, а добро побеждает.
Текст книги - на английском языке.
Originally entitled Children's and Household Tales, Grimm's Fairy Tales were first published by the brothers Jacob and Wilhelm Grimm in the early nineteenth century.
This selection contains forty-five stories and includes some of the best known, such as 'Briar- Rose' (perhaps better known as 'Sleeping Beauty'), and 'Little Red-Cap' ('Little Red Riding Hood'), as well as some of the lesser known tales, like 'The Mouse, the Bird and the Sausage', 'The Iron Stove' and 'The Hare and the Hedgehog'.
Handsome princes and princesses, wicked witches and step-mothers, benevolent kings and fortune seekers abound among the stories that were collected from all over Germany in the folklore tradition. But no matter what the moral of the story, good always triumphs over evil.