ԱՆԳԼԵՐԵՆ-ՀԱՅԵՐԵՆ ՀԱՄԱԿԱՐԳՉԱՅԻՆ ԵԶՐԵՐԻ ԲԱՌԱՐԱՆ - English-Armenian Dictionary of Computing - Англо-армянский словарь компьютерных терминов

S. M. H. Collin, Խաչիկ Գրիգորյան - С. М. Х. Коллин, Хачик Григорян

Երևան: «Անկյունաքար» հրատարակչություն / Peter Collin Publishing, 2004։ Երրորդ հրատարակություն (Third Edition)։ 388 էջ։ ISBN 99930-809-7-7 (ISBN-13: 978-99930-809-7-8)։ Չափսը՝ 14,5 × 20 սմ։ Լեզուներ՝ անգլերեն, հայերեն։ Հրատարակման երկիր՝ Հայաստան։ Փափուկ կազմ։

Բառարանը ներառում է համակարգիչներին, տեղեկատվական տեխնոլոգիաներին և համացանցին վերաբերող շուրջ 10 000 կարևոր եզրեր։ Յուրաքանչյուր անգլերեն եզրույթի համար տրվում է հայերեն համարժեքը, ինչպես նաև համառոտ բացատրություն կամ սահմանում։ Գրքի վերջում ներառված է հայերեն-անգլերեն համակարգչային եզրերի համառոտ բառարան, որը հնարավորություն է տալիս գտնել հայերեն տերմինների անգլերեն համապատասխանությունները։ Հայերեն համակարգչային եզրերի մշակումը և բացատրական տեքստերի թարգմանությունը կատարել է Խաչիկ Գրիգորյանը։ Մասնագիտական տեղեկատու հրատարակություն՝ օգտակար թարգմանիչների, լեզվաբանների, ՏՏ մասնագետների և համակարգչային տերմինաբանությամբ հետաքրքրվողների համար։

Перевод на русский язык: Англо-армянский специализированный словарь компьютерной терминологии С. М. Х. Коллина и Хачика Григоряна содержит около 10 000 важнейших терминов, относящихся к компьютерам, информационным технологиям и интернету. Для английских терминов приводятся армянские эквиваленты и краткие объяснения или определения. В конце книги помещен дополнительный армяно-английский указатель компьютерных терминов. Армянская компьютерная терминология и перевод пояснительных текстов разработаны Хачиком Григоряном. Представляет интерес для переводчиков, лингвистов, специалистов в области информационных технологий и исследователей современной армянской терминологии.