Автор в представлении не нуждается. А вот его амплуа политического публициста по-русски еще не раскрыто. В эссе What Are You Going to Do About It?: The Case for Constructive Peace (1936), опубликованном накануне Второй мировой, Хаксли развенчивает 11 расхожих суждений о невозможности жизни без войны, снабжая стихийных пацифистов рациональной аргументацией. Вторая работа Science, Liberty and Peace (1946) - это развернутый отклик на первую ассамблею ООН, в котором он весьма прозорливо обозначает внутренние изъяны складывающегося мирового порядка, высказывается о том, как технический прогресс укрепляет диктатуру, о необходимости альтернативы экономике масштаба, об опасности поляризации. Хаксли не только поднимает на удивление актуальные вопросы, но и предлагает варианты решения - утопические только на первый взгляд. Объединенные под одной обложкой работы, это не только взгляд на мир «до» и «после» катастрофы, это пример интеллектуальной честности и высокого гуманизма, качеств дефицитных во все времена.

В настоящий сборник вошли впервые изданные по-русски эссе классика английской литературы Олдоса Хаксли, написанные с 1931 по 1963 год. Особый интерес представляют его размышления о мировом порядке и перспективах развития общества, опубликованные накануне Второй мировой войны и вскоре после нее. Хаксли не только поднимает актуальные до сих пор вопросы, но и предлагает варианты решения - утопические только на первый взгляд. В других эссе сборника содержатся путевые заметки, размышления об искусстве, а также о его трансцендентном опыте. Книгу проиллюстрировала Саша Скочиленко.

Издательство Überbau, перевод с английского - Мастерская литературного перевода Дмитрия Симановского.