открыв эту книгу, вы, наверное, спросите: "Что такое пекинская опера?" Пекинская опера - название не совсем точное, иностранца оно может ввести в заблуждение или же дать ему недостаточно полное представление о сути предмета. Этвсе равно что китайскую акробатику назвать цирком, хотя цирк разнообразнее и включает в себя и другие представленя, например, выступления животных. Так же и пекинская опера означает нечто большее, нежели опера в обычном понимании (в традиционной опере не декламируют, а поют, и пение является основным выразительным средством), и, в отличие от нее, включает еще и танцы, и декламацию, и боевые искусства. Пекинская опера - это и не балет, в котором творческий замысел воплощается через движение. Это и не драма, где речь рисует характер персонажей и движет развитие сюжета. Пекинская опера представляет собой уникальную форму театрального искусства, пением и танцем повествующего прекрасные и трогательные истории. Исполнителю пекинской оперы недостаточно одного лишь актерского таланта для создания на сцене того или иного образа, воплощения того или иного сюжета, - нужно также в совершенстве владеть вокальным и хореографическим мастерством. Основой для сюжетов пекинской оперы служат исторические сочинения, жизнеописания известных людей, народные предания, волшебные сказки и легенды, а также романы, постановки национальной оперы и драмы, пьесы на музыкальной основе и другие драматические произведения... которые и сами по себе обладают немалой литературно-художественной ценностью.
На протяжении тысячелетий китайская культура традиционно испытывает глубокое влияние идей великого мыслителя древности Конфуция (551 - 479 гг. до н. э.). Китайцы имеют свои особые эстетические воззрения на политику, законность, историю, религию, общественные процессы и жизнь отдельного человека. В безбрежном море историй, о которых рассказывает пекинская опера, особое внимание уделяется этике и морали, "за добро воздается добром, за зло воздается злом", как говорят в Китае. В пекинской опере не существует в чистом виде трагедии или комедии, она зачастую смешивает их элементы, но схватка добра и зла почти всегда завершается благополучным финалом.