Джон Сайлас Рид (1887-1920), американский журналист с тягой к экстриму, за свою недолгую жизнь успел оказаться в самых горячих точках земного шара и принять участие в ряде войн и восстаний. Однако подлинную известность - а вместе с ней и гибель от тифа, и похороны на Красной площади - ему принесла именно русская революция: ей он отдал свою последнюю и главную книгу, написанную восторженно, насыщенную живыми деталями и проникнутую пафосом крушения старого мира. Это книга не просто свидетеля происходящего, но и неравнодушного участника событий, убеждённого сторонника большевиков. Большевики по достоинству оценили его труд и дар. "Эту книгу я желал бы видеть распространенной в миллионах экземпляров и переведенной на все языки", - писал Ленин. Желание вождя исполнилось. Однако спустя сто лет хроника тех исторических десяти дней воспринимается уже несколько по-другому. Ведь нам известно, что случилось потом - спустя годы и десятилетия после того, как 25 октября 1917 года американский журналист подошел к двери кабинета Керенского в Зимнем дворце с просьбой об интервью у главы Временного правительства, обратившись к дежурному офицеру. "К сожалению, нельзя, - ответил тот по-французски. - Александр Федорович крайне занят... - Он взглянул на нас. - Собственно, его здесь нет..."
Перевод с английского выполнен Александром Роммом. Сопроводительную статью написал Андрей Коровин
Андрей Юрьевич Коровин (род. 1971) - поэт, прозаик, организатор культурных проектов. Окончил Высшие литературные курсы при Литературном институте имени А. М. Горького. Автор восьми книг стихов. Его стихи выходят в поэтических антологиях, печатаются в журналах "Арион", "Дружба народов", "Новый мир", "Октябрь" и других изданиях, переведены на десять языков. Он руководит Международным культурным проектом "Волошинский сентябрь" и литературным салоном в Музее-театре "Булгаковский Дом" (Москва), а также курирует поэтическую программу Цветаевского фестиваля поэзии в городе Александрове (Владимирская область) и ряд других культурных проектов.