Бесплатная Доставка от 65,- €

Аннотация: Жизнь Петра Великого

Книга «Жизнь Петра Великого» выходит в свежем переводе на русский язык и принадлежит к числу самых ранних и наиболее известных в европейской культуре биографий этого монарха-преобразователя. Её создатель - итало-греческий просветитель Антонио Катифоро (1685-1763), священник православной церкви, при этом подданный Венецианской республики; свой труд он опубликовал на итальянском языке в Венеции в 1736 году. В 1715 году А. Д. Меншиков пригласил его приехать в Россию, однако судно, на котором Катифоро отправился в путь, разбилось у голландского побережья, и ему пришлось вернуться в Венецию. Образованный литератор, не утративший симпатии к России, взялся за масштабное описание жизни Петра I в середине 1730-х годов, когда началась новая война между Россией и Турцией. Работая над текстом, он творчески переработал западные источники, в том числе материалы периодики, придав им изысканную литературную форму. Так появилось произведение, которое представляет читателю не просто биографию государя, а грандиозную панораму российской истории эпохи превращения страны в мировую державу. Катифоро придавал значение и другому мотиву - образу России как силы, способной освободить греков и прочие балканские народы от турецкого владычества. Труд почти сразу был переведён на несколько языков, причём русский перевод появился уже в 1743 году. Хотя в печатном виде на русском он вышел лишь в 1772-м, до этого момента текст успел распространиться в виде рукописных копий и приобрести широкую известность, оказав значительное воздействие на российскую историческую науку: этим сочинением пользовался и Пушкин при подготовке материалов для собственного труда о Петре. Нынешний перевод выполнен по расширенной версии «Жизни Петра Великого» 1748 года и открывает современному читателю редкий, представляющий большую ценность текст; при этом комментаторы скрупулёзно проверили все приводимые венецианским автором сведения. Для своей эпохи Катифоро демонстрирует поразительную точность, а те сведения, что носят легендарный характер, всё равно ценны - они помогают понять, как складывался мифологизированный образ Петра.

Читать далее →

Написать отзыв о товаре

Пожалуйста авторизируйтесь перед тем как написать отзыв

Бесплатная Доставка по Европе (EU)*

*Для заказов свыше 40,- евро  Подробнее

Жизнь Петра Великого

-38%
  • Производитель: Новое литературное обозрение
  • Модель: MYSH4879165
  • ISBN 978-5-4448-1806-0
  • Наличие:
    Есть в наличии
  • 4.4 9 оценок Написать отзыв о товаре
46.45€ -38%
28.80€
Нашли этот товар по более низкой цене?
Во-первых - Вы молодец!
Просим Вас сообщить нам:

Мы проверим данные, и если информация подтвердится мы снизим цену на товар

Описание

Книга «Жизнь Петра Великого» выходит в свежем переводе на русский язык и принадлежит к числу самых ранних и наиболее известных в европейской культуре биографий этого монарха-преобразователя. Её создатель - итало-греческий просветитель Антонио Катифоро (1685-1763), священник православной церкви, при этом подданный Венецианской республики; свой труд он опубликовал на итальянском языке в Венеции в 1736 году. В 1715 году А. Д. Меншиков пригласил его приехать в Россию, однако судно, на котором Катифоро отправился в путь, разбилось у голландского побережья, и ему пришлось вернуться в Венецию. Образованный литератор, не утративший симпатии к России, взялся за масштабное описание жизни Петра I в середине 1730-х годов, когда началась новая война между Россией и Турцией. Работая над текстом, он творчески переработал западные источники, в том числе материалы периодики, придав им изысканную литературную форму. Так появилось произведение, которое представляет читателю не просто биографию государя, а грандиозную панораму российской истории эпохи превращения страны в мировую державу. Катифоро придавал значение и другому мотиву - образу России как силы, способной освободить греков и прочие балканские народы от турецкого владычества. Труд почти сразу был переведён на несколько языков, причём русский перевод появился уже в 1743 году. Хотя в печатном виде на русском он вышел лишь в 1772-м, до этого момента текст успел распространиться в виде рукописных копий и приобрести широкую известность, оказав значительное воздействие на российскую историческую науку: этим сочинением пользовался и Пушкин при подготовке материалов для собственного труда о Петре. Нынешний перевод выполнен по расширенной версии «Жизни Петра Великого» 1748 года и открывает современному читателю редкий, представляющий большую ценность текст; при этом комментаторы скрупулёзно проверили все приводимые венецианским автором сведения. Для своей эпохи Катифоро демонстрирует поразительную точность, а те сведения, что носят легендарный характер, всё равно ценны - они помогают понять, как складывался мифологизированный образ Петра.

Характеристики

Copied!