Google 
Аннотация: Высокое искусство
| Издательство | АСТ |
| Автор/составитель | Чуковский Корней Иванович |
| Серия | Эксклюзив: Русская классика |
| Год выпуска | 2022 |
| Дата выпуска | 2022-07-22 |
| Кол-во страниц | 480 |
| ISBN | 978-5-17-148723-2 |
| Обложка | мягкая обложка |
| Вес | 288г |
| Язык | Русский |
| Формат | 115x180 |
| Тираж | 4000 |
| Возрастная категория | 16+ |
Ритмика и звукопись, "авторское лицо" перевода, вечный и по-прежнему нерешенный спор между "буквалистами" и "пересказчиками", интонация перевода - вот некоторые вопросы, с которыми скорее всего столкнется каждый начинающий переводчик поэзии и прозы. Обо всем об этом Чуковский живо и увлекательно, с присущими ему легкостью, яркостью и остроумием пишет в своей книге "Высокое искусство". Книга будет одинаково полезна переводчикам и литературоведам, историкам литературы и филологам, студентам и просто людям, интересующимся проблемой переложения иностранной литературы на русский язык.
Читать далее →
