Данное второе издание книги является дополненным и слегка переработанным первым изданием, опубликованным издательством «Поколение» в 2006 году. Отличие заключается в добавлении материала по этрусским артефактам, преимущественно зеркалам, подписанным исключительно по-русски в эпоху Рюрика (середина IX н.э.), что подтверждает высказанное автором в 1 издании предположение о том, что этруски жили примерно на 1300 лет позже того времени (VIII в. до н.э.- I в.н.э.), которое им отводится в академической истории. Рассмотрены также и дополнительные тексты на этрусском языке, что пополнило словарь этрусско-русских словоформ, выведя его за пределы 2000 примеров слов. Показаны не только образцы основного этрусского языка, но и ряда его диалектов, а также обращено внимание на то, что отличия от русского, возникшие в этрусском языке, позже расходятся по разным славянским языкам, так что этрусский язык оказывается посредником между русским и славянскими языками. Проводится критический анализ ряда основных направлений этрускологии, которые поделены на западные, славянские и русское. Предложен путём сопоставления с рассмотренными разными авторами вариантами этрусского алфавита тот, который позволяет не только читать, но и понимать прочитанное.
Данная книга предназначена не только для самообразования, но и для любителей самим читать вновь опубликованные этрусские тексты. Она окажется полезной и для славистов, и для всех, интересующихся историей русского и славянских языков.