Учебник английского языка: инструкция по применению

Продолжаем серию образовательных статей об изучении иностранных языков. В этот раз Анна Воронина, преподаватель английского с 15-летним стажем, расскажет о том, как устроен современный учебник английского языка.

Зачем нужны учебники?

Для чего нужны учебники? Ответ очевиден. Они нужны, чтобы получить знания по определённому предмету и сформировать систему знаний у ученика. А получение знаний — это процесс активный, требующий определённых усилий и навыков. Хороший результат может получиться, только если усилия прикладываются с обеих сторон: с той, которая обучает и с той, которая изучает предмет. Помогает обеим сторонам книга. Современный учебник содержит не только материал, который объясняет учитель, но и упражнения для развития навыков, необходимых ученику для получения знаний.

Инструкция: лирическое отступление

В заголовке статьи написано: «Инструкция по применению». Давайте сначала поразмышляем об инструкции вообще. Как пользователь относится к инструкциям? Все мы время от времени покупаем что-то новое. Например, телефон или новую технику для кухни. И надо разобраться, как это работает.

Все люди делятся на две основные группы. Одни выбирают необходимый в хозяйстве предмет, покупают его, внимательно читают инструкцию и следуют ей пошагово. Другие, выбрав нужный товар, покупают, включают, нажимают на всякие кнопки, смотрят, что получится, и только если что-то не работает, начинают читать инструкцию. Я, к сожалению, принадлежу ко второй группе. Включаю и смотрю, что получается. Часто мне помогают разобраться общепринятые символы на кнопках или клавишах. Но если что-то идёт не так, все же приходится открывать руководство пользователя. А ещё надо помнить, что если мы не используем этот предмет на полную катушку, то и пользы от него значительно меньше.

А есть ли инструкция по применению у учебника? Ведь существует множество различных серий, учебно-методических комплексов для всех возрастов и уровней подготовки. Конечно, существуют книги для учителей, помогающие разбираться со структурой учебника, но что делать ученикам и их родителям, у которых нет таких «подсказок»? Возникает вопрос — как получить максимум пользы, держа в руках новый учебник английского языка, а не просто выполнять упражнение 3 на странице 35? Давайте вместе поразмышляем, на какие разделы книги надо обязательно обращать внимание, чтобы использовать все инструменты, которые предлагает учебник.

Практические примеры: учебник Kid’s Box для младшей школы

Так какие же есть инструменты у учебника? Рассмотрим на примере нескольких пособий. Первое — Kid’s Box издательства Cambridge University Press для детей 7-12 лет. Что мы можем понять по обложке?

Учебник Kid's Box Level 1. Pupil's Book

Конечно же, сначала мы обращаем внимание на название учебного курса (Kid’s Box), издание (Updated Second Edition New Generation), авторов (Caroline Nixon & Michael Tomlinson) и издательство (Cambridge). Но есть здесь еще одно важное обозначение: значок в правом верхнем углу, сообщающий, что это пособие рекомендовано издательством для подготовки к экзаменам Cambridge English Language Assessment – одним из самых востребованных международных экзаменов для детей в мире.

Теперь откроем книгу. На первом развороте знакомимся с содержанием. Любой учебник начинается с такой таблицы, из которой понятно, как организован курс, какие темы, ключевая лексика и грамматика изучаются в нём, какие области знаний представлены в межпредметных разделах. Это могут быть география, биология, математика и другие школьные предметы. Так поддерживается всестороннее развитие ученика. В конце таблицы также есть информация о специальных уроках по закреплению и проверке знаний, а в конце учебника — тестовые задания для подготовки к международным экзаменам. Вся эта информация необходима как учителю, так и ученику, ведь с учебником придется работать в течение года. Учителю важно понимать, как спланировать процесс и выстроить систему обучения, а ученик и его родители видят, какие темы будут изучаться.

Содержание учебника Kid's Box Level 1. Pupil's Book

В современных учебниках используется система понятных символов и инструкций для выполнения заданий. Все задания, связанные с прослушиванием материала, сопровождаются символом наушников. Задания с просмотром видео – значком стрелки Play. Все формулировки заданий даются коротко, повторяются из урока в урок. Дети их легко запоминают и понимают, что от них требуется.

Задания учебника Kid's Box Level 1. Pupil's Book

В зависимости от издания весь аудио- и видеоматериал может находиться на платформе, на диске или на официальном сайте издательства.

Что ещё полезно знать? В конце многих учебников есть справочник по грамматике с понятными объяснениями, таблицами и примерами. Эти справочники могут оказаться очень полезными для самостоятельного изучения, повторения материала или подготовки к экзаменам.

Грамматический справочник учебника Kid's Box Level 1. Pupil's Book

Важно, что для каждого урока формулируется цель — то, чему должен научиться ребёнок на этом уроке. В учебнике Kid’s Box цели урока обычно расположены в самом низу страницы на розоватом фоне. Каждый урок должен начинаться с постановки цели. Это очень важно для мотивации учеников. Когда они знают, чему должны научиться за этот урок, то более осознанно выполняют задания. А в конце урока ученики оценивают свои результаты, возвращаясь к сформулированной в начале урока цели.

Цели урока в учебнике Kid's Box Level 1. Pupil's Book

Как и во многих других курсах для младших школьников, в Kid’s Box мы видим большое количество картинок с короткими текстами. Здесь важна грамотная работа учителя с методическим сопровождением учебника, которое поможет добиться целей урока.

Учебники для средней школы: GoGetter

Давайте полистаем другие учебники и посмотрим, что ещё может быть полезным и на что надо обращать внимание. Взглянем на учебник для учеников средней школы GoGetter от издательства Pearson. Многие важные инструменты учебника мы с вами рассмотрели на предыдущем примере. Но давайте добавим к списку ещё несколько пунктов, которые можно найти в учебнике GoGetter.

Учебники GoGetter

Какую информацию мы находим на этой обложке? В правом верхнем углу — логотип ВВС, британской вещательной корпорации. Это означает, что в учебниках используются видеоматериалы этой компании. Поэтому можно быть уверенными в том, что ролики будут не только познавательными, но и составлены без ошибок. Очень важно давать ученикам пример грамотной, правильной живой речи.

Word list учебника GoGetter

В конце учебника есть очень удобные разделы: поурочный словарь ключевой лексики (Word list) и таблица неправильных глаголов (Irregular verbs). В разделе каждого урока представлена вся лексика и выражения для общения на английском языке, которые необходимо запомнить ученику в конце занятия.

Учебники для старшей школы: Focus

Полистаем дополнительные материалы в учебнике Focus Second Edition издательства Pearson, которые помогают полноценно и эффективно использовать пособие.

Учебник Focus

Вы видите уже знакомый вам логотип BBC — учебники Focus тоже используют материал компании. Здесь есть рубрика Video Worksheets — специально разработанные уроки, в основе которых лежат аутентичные материалы ВВС, подобранные так, чтобы подростку было интересно их смотреть.

Разворот учебника Focus

Также есть рубрика Focus Vlog. Вы, наверное, знаете, что такое «влог» — блог в формате видео. Такие ролики часто снимают на более простые, повседневные темы. В конце учебника ко всем влогам есть полноценные разработанные уроки. Они помогают не только осваивать язык и готовиться к экзаменам, но и развивать навыки будущего, необходимые в жизни в обществе, такие как критическое мышление, социальная ответственность, умение работать с информацией и многие другие.

После разделов с видеоматериалами в учебнике есть дополнительные справочники по грамматике, включающие объяснения правил, практику и задания в экзаменационном формате: Grammar and Use of English Reference и Practice. В этом разделе есть материалы по предлогам (Prepositions), фразовым глаголам (Phrasal Verbs), местоимениям и числительным (Pronouns and Numerals). Обычно именно эти вопросы вызывают трудности у учеников, поэтому особенно важно дать им такой инструмент, который поможет освоить этот материал. В дополнение есть справочная таблица неправильных глаголов.

А ещё в конце учебника можно найти дополнительную брошюру Word Store, в которой представлены лексико-грамматические задания экзаменационного типа раздела Use of English.

Word store учебника Focus

В заключение хочу вернуться к вопросу, что же такое современный учебник английского языка и как с ним работать, чтобы сформировалась система знаний. Конечно, для этой цели нам понадобится не только учебник, но и другие компоненты курса: например, аудио- и видеоматериалы. Как мы увидели на примерах, актуальные пособия содержат большое количество дополнительных материалов, интерактивных заданий, а не только правила и упражнения на их отработку. Поэтому очень важно полистать учебник после покупки, заглянуть во все разделы, открыть справочные материалы. Только в таком случае вы будете наиболее эффективно использовать пособие.