Google 
Аннотация: В одно ухо влетело, или Собрание заметок об устном переводе
| Издательство | Международные отношения |
| Автор/составитель | Казаков Кирилл Алексеевич |
| Серия | Высшая школа перевода |
| Год выпуска | 2026 |
| Кол-во страниц | 216 |
| ISBN | 978-5-7133-1831-4 |
| Обложка | переплет-твердая обложка |
| Вес | 359г |
| Формат | 14 x 22 cm |
| Тираж | 300 |
| Возрастная категория | 16+ |
В последние годы некогда закрытая и элитарная профессия переводчика-синхрониста становится все более открытой и востребованной. В этой книге Кирилл Казаков, переводчик-синхронист и бывший переводчик президентского пула, делится опытом работы на правительственных и деловых встречах, дипломатических переговорах и международных конференциях. В ней собраны советы для начинающих переводчиков, касающиеся как непосредственно перевода (работа с разными скоростями и регистрами, ранжирование), так и смежных вопросов (дресс-код переводчика, психология перевода и защита от профессионального выгорания, а также многое другое). Кроме того, в ней приводятся упражнения, знакомящие слушателя с принципами подготовки синхронистов, описываются некоторые из переводческих приемов и разбираются несколько выступлений, представляющих интерес с точки зрения перевода.
Читать далее →
Бесплатная Доставка по Европе (EU)*
*Для заказов свыше 40,- евро Подробнее
В одно ухо влетело, или Собрание заметок об устном переводе
- Производитель: Международные отношения
- Модель: TEEI12207850
- ISBN 978-5-7133-1831-4
-
Наличие:
Нет в наличии
