Ut mine Stromtid. Gedichte von M. J. Lermontoff

Autoren: Fritz Reuter; Michail J. Lermontoff

Verlag: Druck und Verlag von Philipp Reclam jun.

Erscheinungsjahr: ohne Jahr (um 1900)

Format: ca. 20 × 13 cm, Broschur (Ganzleinenband mit dekoriertem Papierumschlag)

Sprache: Plattdeutsch (Reuter) und Hochdeutsch (Lermontoff)

Umfang: Erster Teil ("Ut mine Stromtid") 66 Seiten; zweiter Teil ("Gedichte") 27 Seiten; insgesamt 93 Seiten

Land: Deutsches Reich (Leipzig)

Der schmale Reclam-Band vereint die erste Lieferung von Fritz Reuters niederdeutscher Erzählung Ut mine Stromtid (Erster Teil), herausgegeben und eingeleitet von Prof. Dr. Karl Theo­dor Gaedertz, mit einer Auswahl von Gedichten Michail Lermontoffs in Friedrich Fiedlers Originaltext-Edition. Jeder Abschnitt wird durch eine feine Lithographie des Autors eingeleitet. Der ursprünglich hellbraune Umschlag trägt eine schwarze Ornamentbordüre; er ist an den Kanten bestoßen, oben rechts leicht eingerissen. Der Rücken wurde innen mit transparentem Papier-Klebeband stabilisiert. Auf der Innenseite der Vorderdeckelseite ein ovaler Bibliotheks­stempel, auf Seite 69 eine Bleistift­notiz ("Pg 69"). Das Papier ist altersbedingt stellenweise gebräunt und zeigt am Rand vereinzelt leichte Stockflecken, doch sind alle Blätter fest und glatt erhalten.

Полное описание (перевод на русский)

В издании переплетена первая часть притчи Фрица Ройтера «Ut mine Stromtid» на платтдойче, подготовленная Карлом Теодором Гедерцем, и сборник стихов Михаила Лермонтова в оригинальном немецком тексте Фридриха Фидлера. Оба раздела иллюстрированы литографиями портретов авторов. Твердый льняной переплет с бумажным суперобложкой украшен орнаментальной каймой; корешок внутри укреплен клеевой лентой. На внутреннем развороте - штамп библиотеки, на странице 69 - пометка карандашом. Листья слегка пожелтели, по краям есть единичные следы плесени, но переплет крепок, все страницы ровные и читаемые.