Трагическая история доктора Фауста

Кристофер Марло

Москва: Книгоиздательство К. Ф. Некрасова, 1912 год. Российская империя. Перевод с английского Константина Дмитриевича Бальмонта. Язык русский. Мягкая издательская обложка. Дореволюционное издание с сохранением старой русской орфографии.

«Трагическая история доктора Фауста» - знаменитая трагедия английского драматурга Кристофера Марло (1564-1593), одного из крупнейших представителей английского театра эпохи Возрождения и непосредственного предшественника Шекспира.

В центре произведения - история учёного Фауста, который, стремясь постичь тайны мироздания и обрести безграничную власть над природой, заключает договор с дьяволом. Трагедия исследует вечные вопросы человеческого познания, свободы воли, духовного выбора, искушения могуществом и неизбежности расплаты.

Особую литературную ценность представляет перевод Константина Бальмонта (1867-1942), выдающегося русского поэта-символиста. Его обращение к драматургии Марло стало частью масштабной работы по знакомству русской читающей публики с произведениями европейской литературы. Перевод передаёт поэтическую выразительность, драматическое напряжение и философскую глубину оригинала.

Московское издание 1912 года, выпущенное книгоиздательством К. Ф. Некрасова, представляет интерес для коллекционеров русской дореволюционной книги, исследователей английской драматургии, истории художественного перевода и творчества Константина Бальмонта.

Состояние: удовлетворительное, с существенными следами времени и использования. Оригинальная бумажная обложка сильно потёрта и загрязнена, имеются пятна, потемнение бумаги, надрывы и утраты по краям и углам. Корешок значительно повреждён, с частичной утратой бумажного покрытия и обнажением книжного блока. На задней обложке имеются рукописные цифровые пометки чернилами, на титульном листе - рукописные отметки карандашом. Страницы пожелтевшие, с отдельными загрязнениями и повреждениями краёв. Сохранность крепления книжного блока требует осторожного обращения.