Тора (Пятикнижие Моисеево) - учение, записанное Моисеем со слов Всевышнего, источник еврейского мировоззрения и самая почитаемая книга в иудаизме. Для светского читателя значение Торы также велико. Сформулированные в ней моральные, нравственные и судебные законы изменили облик человеческой цивилизации. Тора легла в основу двух более молодых мировых религий-христианства и ислама. Данное издание представляет собой канонический текст Торы на иврите с параллельным переводом на русский. Оно удовлетворяет нуждам и религиозного, и светского читателя. Специально для этого издания была предпринята очередная попытка русского перевода, упрощающего "первое свидание" с текстом, достаточно сложным для понимания. Отличительной чертой этого проекта являются иллюстрации, выполненные израильскими художниками Эллой Бышевской и Михаилом Яхилевичем. Иллюстрированная Тора-само по себе нетипичное и редкое издание. Не противореча принципам иудаизма, рисунки играют роль визуального комментария к текстам глав. Книга создана с уважением и любовью к еврейской традиции. Работа над изданием велась с соблюдением законов Шабата. В соответствии с правилами семитской письменности, книга читается слева направо. Для тех, кто исповедует иудаизм, Тора с иллюстрациями станет приятным сюрпризом и прекрасным подарком. Для людей далеких от религии, но просвещенных и любознательных - солидным пополнением домашней библиотеки. Издательский проект Еврейской общины на Чистых прудах.