Под псевдонимом И. Грекова публиковалась Елена Сергеевна Вентцель (1907-2002), по образованию математик. Её повести и рассказы начали выходить в начале 1960-х годов и быстро завоевали симпатии читателей.
Роман «Свежо предание», получивший впоследствии широкую известность, был написан в 1962 году, однако в России увидел свет лишь в 1997 году, когда его выпустило издательство «Текст».
В центре повествования - еврейская семья, пережившая революционные годы, сталинский террор, войну, блокаду Ленинграда, Холокост и развернувшуюся после войны антисемитскую политику Сталина, достигшую пика в «деле врачей». Надя, жена главного героя, замечает: «А когда-нибудь про наше время скажут: свежо предание...».
О драматической судьбе романа рассказывает в послесловии писательница Руфь Зернова.
Грековой случалось слышать: мол, всё это осталось в далёком прошлом... Читатели жаждут современности.
Или ещё: о том времени и так написано немало документальных свидетельств! Разве художественная проза способна тут увлечь?
Способна. И ещё как! Особенно когда книга написана так мастерски, как «Свежо предание», - да ещё если вы цените этого автора. Ведь встреча с ним дарит то самое узнавание, которым современная литература балует нас нечасто. В романе есть всё, за что любят этого автора: умение выстроить диалог, острые сюжетные повороты, яркие характеры, и, как всегда у И. Грековой при изображении одарённых людей, - вкусное, со смаком поданное описание их труда.
Есть в этой книге и нечто иное, не высказанное напрямую. Она зовёт, подталкивает к поступку. К какому? Что нам, собственно, следует сделать? Пролить слёзы? Покаяться? Но в чём наша вина? Искать виноватых? Мстить? Это не выход.
Не будем оглядываться по сторонам. Заглянем лучше внутрь себя, дорогой читатель. Именно к этому и призывает книга, которую вы держите в руках.
Руфь Зернова