В книге представлены поименно-семейные списки всех спецпереселенцев (порядок алфавитный), высланных с территории КБАССР с 8 марта 1944 года по 15 сентября 1949 года, с установочными данными. Указана область, куда выслана семья, а также имеются сведения о состоянии каждого переселенца (жив, умер) на время реабилитации 1957 года.

В жизни народов, равно как и государств, бывают светлые и темные периоды.

Более полувека назад, когда страну охватил пожар войны, всех балкарцев обвинили в предательстве и выслали. У других народов Кабардино-Балкарии депортировали отдельных представителей.

Время расставило все по своим местам - переселенным народам государство принесло официальные извинения.

Во все времена войны, в большей или меньшей степени, разделяли не только народы, но и отдельные семьи, заставляя идти с оружием брата на брата, отца на сына, раздирая на части сердца их родных и близких. Это драма. Но когда за братьев, отцов и сыновей судят их ни в чем не повинных близких, то драма перерастает во вселенскую трагедию.

Воскресить мертвых не в состоянии никто, но сохранить память о них - обязанность живых. Человек жив, пока его помнят. Народы, потерявшие исторические корни, исчезают. Памятники на могилах возводят не только во имя мертвых, но и ради живых.

Пусть эта книга станет надгробием для тех тысяч спецпереселенцев, которые покинули этот мир. Первые из них остались непогребенными у насыпи железнодорожного полотна на безымянных полустанках, другие полегли в заснеженных ковыльных степях Казахстана и в знойных пустынях Средней Азии, третьи нашли последний приют на земле предков.

Пусть эта книга служит делу объединения и взаимопонимания народов.

Снимая завесу с прошлого, мы открываем вид на будущее. Да войдут в ваш дом с именами предков и современников мир и счастье.

Б. Темукуев
17 февраля 1997 г.
Нальчик