Эта книга Сони Вестерхольт - сборник воспоминаний о жизни в Советском Союзе, который раскрывает личные и исторические события через призму семейных историй и культурного контекста.

Центральная тема книги - столкновение с системой, которая вмешивается в личную жизнь героев. Воспоминания охватывают ключевые моменты из детства и юности автора: давление КГБ, абсурдность советской бюрократии и бытовые реалии коммунальных квартир. Книга передает атмосферу эпохи через семейные истории, проникнутые юмором, горечью и воспоминаниями о героизме и страданиях.

Главные эпизоды включают описания хитроумного сопротивления власти и ироничные детали повседневной жизни. Название книги отсылает к одной из историй, в которой короткое сообщение, сообщающее о здоровье собаки, становится символом победы над страхом и абсурдом.

ЦИТАТЫ ИЗ КНИГИ

"Моя мама однажды съела кошку, и я всю жизнь пыталась представить, как эту кошку убивали."

______________________________

"15 февраля 1957 года мне было двенадцать лет. Звали меня тогда Софа Дриссен. Позже, когда я уже переехала в Копенгаген, я узнала, что по-датски «софа» &mdash это диван. Диван Дриссен. Ну, а с учетом того, что фамилия Дриссен очень похожа на слово «дристать», сложно было удержаться от соблазна и не довести до конца цепочку ассоциаций. Задристанный Диван. Позвольте отрекомендоваться: Задристанный Диван."

______________________________

"Муж возвращается домой, застает жену в постели с любовником и в ярости собирается с ним расправиться. Жена встает между ними и кричит: «Не смей! Он видел Ленина!"

______________________________

"Был день, когда у нашей семьи появился девиз. «Собака здорова!» &mdash объявляли мы всякий раз, когда выяснялось, что горизонт чист и бояться нечего."

СОДЕРЖАНИЕ

Как закалялась сталь

Кошкин день

Собака здорова

Лолита Торрес

Задристанный Диван на крыльях истории

Секс в СССР

Алеша

Калининград

Запах тайги

Сосиски с тушеной капустой

Пикник на обочине

Последнее лето

Счастливая смерть

Мой отец

В рай с пересадкой

ТЕАТРАЛЬНАЯ ПОСТАНОВКА:

По этой книге написана и поставлена пьеса-монолог «Собака здорова», которая по рейтингу CPH-CULTURE получила статус «Лучшая датская пьеса 2014 года».

ОТЗЫВЫ В СМИ:

«ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОПИСАНИЕ ЖИЗНИ В СОВЕТСКОМ СОЮЗЕ!» Георг Метс, Information, ежедневная датская газета.

СПОНСОРЫ И ПАРТНЕРЫ:

Книга издана при финансовой поддержке Госфонда искусств Дании Danish Arts Foundation.

Над книгой работали

Редактор: Соня Вестерхольт

Перевод с датского на русский: Яна Палехова Кюст

Техническая редакция: Е. Тонкова

Оформление и дизайн книги: Н. Абельян

Дизайн обложки: В. Шалито

Иллюстрации: Александр Флоренский