Google 
Аннотация: Школа перевода в Древней Руси на рубеже XV - XVI вв. Nicolaus de Lyra и Дмитрий Герасимов.
| Издательство | Издательский Дом ЯСК |
| Автор/составитель | Федорова Е.С. |
| Год выпуска | 2021 |
| Кол-во страниц | 480 |
| ISBN | 978-5-907290-77-8 |
| Производитель | Гнозис |
| Обложка | твердая обложка |
| Формат | - |
| Возрастная категория | - |
Монография рассказывает об истории памятника древнерусской переводной литературы «Доказательство пришествия Христа» и о том, как складывалась и чем отличалась школа перевода в Древней Руси на рубеже XV-XVI вв. Речь идёт о сочинении Николая де Лиры - знаменитого теолога, первого профессора Сорбонны и главы францисканского ордена, - созданном в 1309-1334 гг. и впервые публикуемом на русском языке. В основу перевода положена инкунабула из собрания МРК РГБ, выпущенная в Париже в конце XV в. Этот труд, широко известный в Западной Европе под общим названием «Probatio Adventus Christi», неоднократно выходил в инкунабулах под различными именами авторов. На русской почве текст Лиры прожил собственную трёхвековую историю: его церковнославянский перевод выполнил Дмитрий Герасимов - одна из наиболее заметных и образованных фигур Руси рубежа XV-XVI вв. До наших дней перевод сохранился в списках XVIII в. В издании расшифрованная латинская инкунабула де Лиры сопровождается параллельным церковнославянским переводом Герасимова, воспроизводящим рукопись ГИМ. М.
Читать далее →
Бесплатная Доставка по Европе (EU)*
*Для заказов свыше 40,- евро Подробнее
Школа перевода в Древней Руси на рубеже XV - XVI вв. Nicolaus de Lyra и Дмитрий Герасимов.
-38%- Производитель: Издательский Дом ЯСК
- Модель: SZ29785907290778
- ISBN 978-5-907290-77-8
-
Наличие:
Есть в наличии
-
Срок доставки: 29 дней
33.66€
-38%
20.87€
Нашли этот товар по более низкой цене?
Во-первых - Вы молодец!
Во-первых - Вы молодец!
Просим Вас сообщить нам:
