Сборник материалов международной конференции «Шекспировские чтения 2006» включает статьи по актуальным проблемам современной шекспирологии: слово и образ в тексте Шекспира, языковые приемы, источники образов, сюжет и характер, мысль и воображение. Ценные труды представили для этого выпуска зарубежные ученые - участники конференции. Значительно расширен раздел «Русский Шекспир», где в поле внимания исследователей оказываются проблемы перевода, поэтической и сценической образности. Среди публикаций в разделе из истории отечественного шекспироведения и театра - статья М.М. Морозова о «Гамлете» и в духе шекспировской эпохи, литературная мистификация А.А. Илюшина.

Для исследователей, театроведов, режиссеров, преподавателей, аспирантов, студентов и интересующихся творчеством и эпохой Шекспира.

Содержание

От редакции

К столетию со дня рождения А.А. Аникста (1910-2010)

А.А. Аникст. «Последние слова остающимся в живых»

Шекспир: исследования и интерпретации

Современные тенденции на западе и в России

Энтони Брентон. «При дворе Шекспира» Стэнли Уэллс. «Шекспир и Компания» Энн Пастернак-Слейтер. «"Шнурки, державы и сердца! Непостижимое согласье!" Театральная иконография Шекспира» Майкл Пейн. «Воображение у Шекспира» Питер Каммингс. «"Вывернуться наизнанку": хиазм как основа острословия Шекспира» А.Н. Горбунов. «Долг ваш - покоряться и любить» (Идеал супружеской любви: Спенсер, Шекспир, Донн) М.В. Александренко. «"Зимняя сказка": трагедия Леонта» В.А. Рогатин. «Аллитерация в драматическом тексте» И.В. Пешков. «Время в плену у Аристотеля и Шекспира» В.П. Шестаков. «Шекспир о теннисе» Г.М. Кружков, М.Г. Кружков. «Словарь Шекспира: мифы и цифры»

«Гамлет»: анализ текста, литературные и театральные отражения

В.Р. Поплавский. «Трагедия о Гамлете в эстетике Ренессанса и классицизма» Г.Н. Шелогурова. «Об архаических чертах персонажа-призрака» («Персы» Эсхила и «Гамлет» Шекспира) Н.Э. Микеладзе. «О значении оппозиции "сокол - пила" (hawk - handsaw) в "Гамлете"»

Шекспир и западная культура

Вл.А. Луков. «Культ Шекспира и шекспиризация в европейском предромантизме» С.А. Макуренкова. «"Платок из облаков" Тристана Тзара: XX век в зеркале шекспировского "Гамлета"» Б.Н. Гайдин. «"Анти-Гамлет" Т. Стоппарда» А.В. Бартошевич. «Стратфордский театр нашего времени: Шекспир для туристов?» Е.С. Рябова. «Шекспировская трилогия Тревора Нанна»

«Сонеты» Шекспира: литературный памятник и переводы

В.С. Флорова. «Any mother's child» (Персонажи Сонета 21) Е.А. Первушина. «Русская переводческая рецепция циклической структуры "Сонетов" Шекспира» А.А. Шаракшанэ. «Точность тайн» (Заметки в связи с выходом антологии переводов «Сонетов» Шекспира)

Русский шекспир

Творческое восприятие Шекспира

Э.Б. Акимов, А.Н. Ушакова. «К реконструкции образа-сюжета о Клеопатре» (Шекспир, Пушкин, Блок) И.С. Приходько. «Цветы Офелии и Александр Блок» Ю.Б. Орлицкий. «"Волшебная ночь" Вельтмана как "оперный" вариант шекспировской прозиметрии» Н.В. Захаров. «"Шекспиризм" Достоевского: введение в проблему» К.В. Ратников. «Шекспировские концепции русских поэтов: к трехсотлетнему юбилею Шекспира в 1864 году» Н.А. Смирнова. «Гамлет в "стране негодяев": шекспировский метатекст Есенина»

Из истории отечественного шекспироведения

М.М. Морозов. «Анализ трагедии «Гамлет» по ходу действия» (Публикация Г.А. Сокур) М.Ф. Дроздова-Черноволенко. «Мика Морозов: оживший портрет эпохи»

Шекспир и интернет

Н.В. Захаров. «Информационно-исследовательская база данных "Русский Шекспир"» Н.В. Захаров, Вл.А. Луков. «"Мир Шекспира": электронная энциклопедия»

Наши публикации

А.А. Илюшин. «Шекспирофилы»

Varia

Хроника шекспировской комиссии

Илья Михайлович Гилилов (1924-2007) (И.С. Приходько) Итоги международной конференции «Шекспировские чтения 2006» (М.В. Александренко) Заседания Шекспировской комиссии в 2007-2009 гг. (М.В. Александренко, Б.Н. Гайдин) О «Шекспировских чтениях» 2008 г. (Е.А. Первушина) Отзывы о спектакле В. Поплавского «Трагическая история Гамлета, принца датского» (2008) Гамлет на горизонте (Н.А. Смирнова) «Пусть узнает мир о том, что знаю... лишь я один» (Е.А. Первушина)

Зарубежные шекспировские встречи

Вести из Стратфорда (И.С. Приходько) 37-й конгресс Шекспировской ассоциации Америки (SAA) Н.В. Захаров)

Личные библиотеки ушедших шекспироведов