Словарь составлен Филиппом Рейфом, сочинителем "Русской грамматики для иностранцев" и переводчиком "Пространной русской грамматики" Н.И. Греча.

Первое прижизненное издание.

Автор, Рейф Карл Филипп (1792-1872 гг.) - известный лексикограф, родом из Швейцарии, долго жил в Петербурге, занимая должность преподавателя новых языков и хорошо знал русский язык. Его «Русско-Французский словарь» был опубликован в 1835-1836 гг. - это был дебют первого русского этимологического словаря, так как в русской его части во многих случаях слова имели этимологические справки. Кроме того, при славянских словах давались слова «коренные» и «однозначащие» - санскритские, персидские, греческие, латинские, немецкие, арабские и еврейские. За этот Словарь, представленный в рукописи в 1832 году в Имп. Академию Наук, Рейф в 1833 г. получил полную премию имени П.Н.Демидова (на 1-м конкурсе) в 5000 рублей, равным 1428 рублей серебром и получил орден св. Анны 3-й ст. за издание «Русско-Французского словаря».

"Русско-французский словарь, в котором русские слова расположены по происхождению" - это книга, представляющая собой словарь, который помогает расширить словарный запас и углубить знания о происхождении и значениях русских слов.

Книга содержит два тома и предназначена для изучения французского языка русскими говорящими. Том 1 содержит русско-французский словарь, в котором русские слова представлены в алфавитном порядке, расположенные по их происхождению. Каждое слово снабжено транскрипцией и переводом на французский язык, а также сведениями о его происхождении и значениях в различных контекстах.

Том 2 содержит дополнительные материалы для более глубокого изучения русско-французского словаря. В этом томе можно найти таблицы с грамматической информацией, примерами использования слов, идиомами и именами собственными.

Книга предлагает удобный и систематический подход к изучению русско-французского словаря, что делает ее полезным инструментом для студентов и тех, кто желает расширить свой словарный запас в обоих языках. Она также может быть использована как справочник для переводчиков и всех, кто интересуется иностранными языками и культурами.

Полукожаный переплет, увеличенный формат.