Google 
![Обложка книги «Рукотворная фактология (заметки о "Юджине Онегине" В.Набокова)» — Левдоров Иван, ISBN 9785917632506](https://cdn1.azon.market/image/catalog/v_1/products457/4569392/cover.jpg/500-0 "Рукотворная фактология (заметки о "Юджине Онегине" В.Набокова)")
![Дополнительное изображение книги «Рукотворная фактология (заметки о "Юджине Онегине" В.Набокова)»](https://cdn1.azon.market/image/catalog/v_1/products457/4569392/ph_01.jpg/500-0 "Рукотворная фактология (заметки о "Юджине Онегине" В.Набокова)")
Аннотация: Рукотворная фактология (заметки о "Юджине Онегине" В.Набокова)
| Автор/составитель | Левдоров Иван |
| Год выпуска | 2015 |
| ISBN | 978-5-91763-250-6 |
| Производитель | Водолей |
| Издательство | Водолей |
| Количество томов | 1 |
| Количество страниц | 160 |
| Переплет | Мягкая обложка |
| Размеры | 210x134x10 мм |
| Цвет | Серый |
| Тип бумаги | офсетная (60-220 г/м2) |
| Формат | 60x90/16 (145x215 мм) |
| Стандарт | 10 |
| Возрастная категория | 12+ |
| Вес | 198 |
| Язык | русский |
Англоязычный труд Владимира Набокова о пушкинском стихотворном шедевре предстает в "Рукотворной фактологии" в своих двух неотделимых друг от друга сущностях - как коммерческий издательский проект, чьи название и назначение целенаправленно мистифицированы его автором, и как новаторское литературоведческое произведение, чьи фактическое содержание и реальные достоинства нуждаются в детальном переосмыслении. Особую роль при этом выполняет проблематика множественности функциональных назначений перевода, что предназначает книгу Ивана Левдорова не только широкому кругу филологов и литературоведов, но также переводчикам, комментаторам и исследователям иностранных текстов.
