Австрийский психолог и один из основателей психоанализа Зигмунд Фрейд (1856-1939) уже больше века входит в число самых значимых мыслителей современной эпохи. Его работы читаются подобно увлекательной художественной прозе, хотя речь в них идёт о непростых, узкоспециальных вопросах устройства человеческой психики и личности. И вполне закономерно, что кандидатуру Зигмунда Фрейда выдвигали на Нобелевскую премию не только в области медицины, но и в области литературы. Правда, ни одной из них он так и не удостоился - и трудно сказать, какая из этих двух неудач выглядит более несправедливой. Два текста, объединённые в этом издании, вместе дают представление о двух ключевых этапах научного и литературного пути Фрейда. Работа "Психопатология..." раскрывает, как бессознательное проявляет себя в жизни конкретного человека, тогда как "Тотем и табу" представляет собой своеобразную антропологическую энциклопедию, где в центре внимания оказывается уже не отдельная личность, а человечество как единое сообщество и человек как представитель биологического вида. Главная тема этой работы - коллективное сознание, коллективное бессознательное и коллективная мифология.
Перевод с немецкого - Яков Коган, Моисей Вульф. Сопроводительная статья - Ольга Федянина
Ольга Владимировна Федянина - переводчик, критик, драматург, входит в Ассоциацию театральных критиков. Окончила театроведческий факультет ГИТИСа им. А. В. Луначарского. Работает редактором и обозревателем в еженедельнике "Коммерсант-Weekend". Автор сценических переводов и адаптаций.