Бесплатная Доставка от 55,- €

Аннотация: Практический курс фразеологии китайского языка: Учебник

В настоящей работе рассматриваются китайские фразеологизмы пяти типов: чэнъюй, гэянь, яньюй, гуаньюнъюй и сехоуюй. Изучается структура устойчивых словосочетаний указанных типов, их синтаксические функции в предложениях; тропеическая образность, семантика, способы перевода на русский язык и особенности употребления. Обсуждается их сходство и различия, а также связи между фразеологизмами разных типов. В основе работы лежит анализ по непосредственным составляющим, выполняемый от отдельных лексем к группам подлежащего и сказуемого четырьмя способами. Учебник состоит из пяти уроков, каждый из которых содержит фразеологизмы, рекомендуемые для заучивания, краткие теоретические сведения и систему упражнений, ядро которой представлено заданиями по синтаксическому анализу и переводу фразеологизмов и предложений, их содержащих. Настоящее издание может быть полезно преподавателям таких дисциплин, как «Фразеология китайского языка» и «Специальная теория перевода (китайский язык)», а также студентам и аспирантам, изучающим структурносемантические особенности устойчивых словосочетаний китайского языка.
Читать далее →

Бесплатная Доставка по Европе (EU)*

*Для заказов свыше 40,- евро  Подробнее

Практический курс фразеологии китайского языка: Учебник

-38%
  • Производитель: Восточная книга
  • Модель: TEEI12281530
  • ISBN 978-5-00273-148-0
  • Наличие:
    Есть в наличии
  • 4.0 (5 оценок)
21.39€ -38%
13.26€
Нашли этот товар по более низкой цене?
Во-первых - Вы молодец!
Просим Вас сообщить нам:

Мы проверим данные, и если информация подтвердится мы снизим цену на товар

Loading
Loading

Описание

В настоящей работе рассматриваются китайские фразеологизмы пяти типов: чэнъюй, гэянь, яньюй, гуаньюнъюй и сехоуюй. Изучается структура устойчивых словосочетаний указанных типов, их синтаксические функции в предложениях; тропеическая образность, семантика, способы перевода на русский язык и особенности употребления. Обсуждается их сходство и различия, а также связи между фразеологизмами разных типов. В основе работы лежит анализ по непосредственным составляющим, выполняемый от отдельных лексем к группам подлежащего и сказуемого четырьмя способами. Учебник состоит из пяти уроков, каждый из которых содержит фразеологизмы, рекомендуемые для заучивания, краткие теоретические сведения и систему упражнений, ядро которой представлено заданиями по синтаксическому анализу и переводу фразеологизмов и предложений, их содержащих. Настоящее издание может быть полезно преподавателям таких дисциплин, как «Фразеология китайского языка» и «Специальная теория перевода (китайский язык)», а также студентам и аспирантам, изучающим структурносемантические особенности устойчивых словосочетаний китайского языка.

Характеристики

Copied!