Поёт Ив Монтан. Французские песни из репертуара Ива Монтана

Ив Монтан (Yves Montand)

Москва: Государственное музыкальное издательство (Музгиз), 1956. Нотный сборник французских песен из репертуара Ива Монтана для голоса и фортепиано. Русские тексты песен, оригинальные французские названия. Редактор Н. Богданова, литературный редактор Р. Рапопорт, технический редактор А. Гречанинова. Подписано к печати 1 декабря 1956 года. Тираж 50 000 экземпляров. Формат 60×92 1/8. Язык: русский, французский. Страна издания: СССР. Мягкая издательская иллюстрированная обложка с художественным портретом Ива Монтана и декоративным оформлением.

«Поёт Ив Монтан» - советский нотный сборник 1956 года, посвященный творчеству знаменитого французского певца и актера Ива Монтана (1921-1991), одного из крупнейших исполнителей французского шансона XX века.

Издание содержит музыкальные произведения из репертуара артиста, представленные с нотными партиями для голоса и фортепиано, русскими текстами и указанием оригинальных французских названий. Среди песен - «Встреча со свободой» (Rendez-vous avec la liberté) на музыку М. Филипп-Жерара и слова Ж. Рено в русском переводе Эм. Александровой. Транскрипция А. Бирчанского.

Сборник отражает характерные особенности французской эстрадной песни середины XX века, в которой лирические мотивы соединяются с социальной тематикой, поэтическими образами Парижа и выразительной музыкальной драматургией.

Особую историческую ценность представляет год издания - 1956-й, когда Ив Монтан приехал с гастролями в Советский Союз. Его выступления стали заметным событием культурной жизни периода хрущевской оттепели и способствовали росту популярности французского шансона среди советской публики.

Книга является интересным документом советско-французских культурных связей и истории музыкального книгоиздания СССР. Издание представляет интерес для коллекционеров старинных нот, поклонников Ива Монтана, исследователей французской эстрады и собирателей советской музыкальной литературы.

Состояние: удовлетворительное, с заметными следами времени и использования. Оригинальная мягкая издательская обложка сохранена, но имеет возрастное пожелтение, потертости, загрязнения, пятна и заломы. По краям и углам присутствуют замятия, небольшие надрывы и потертости. На внутренних страницах заметны пожелтение бумаги и следы обращения. На странице с выходными данными имеется пятно неправильной формы.