Google 
Аннотация: Поэзия перевода. Избранные переводы Ханоха Дашевского
| Год выпуска | 2018 |
| ISBN | 978-5-91763-414-2 |
| Производитель | Водолей |
| Издательство | Водолей |
| Количество томов | 1 |
| Количество страниц | 328 |
| Переплет | Твёрдый переплёт |
| Размеры | 215x153x20 мм |
| Цвет | Жёлтый |
| Тип бумаги | офсетная (60-220 г/м2) |
| Формат | 60x90/16 (145x215 мм) |
| Стандарт | 5 |
| Возрастная категория | 16+ |
| Вес | 532 |
| Язык | русский |
Книга Ханоха Дашевского «Поэзия перевода» включает около 200 стихотворений и 8 поэм - итог работы переводчика за последние семь лет. Основное содержание книги - переводы с иврита. Добавлены также переводы с идиш, испанского, украинского и грузинского. Помимо знакомых читателю имён, в книге представлены малоизвестные и забытые поэты. Одной из главных задач составителя и переводчика было убедить читателя в том, что поэтический перевод может быть таким же явлением поэзии, как оригинальное произведение автора.
