Google 
Аннотация: Пьесы
| Автор/составитель | Шекспир Уильям |
| Год выпуска | 2017 |
| ISBN | 978-5-91763-383-1 |
| Производитель | Водолей |
| Издательство | Водолей |
| Количество томов | 1 |
| Количество страниц | 704 |
| Переплет | Твёрдый переплёт |
| Размеры | 205x135x42 мм |
| Цвет | Красный |
| Тип бумаги | офсетная (60-220 г/м2) |
| Формат | 84x108/32 (130x200 мм) |
| Стандарт | 6 |
| Возрастная категория | 12+ |
| Вес | 852 |
| Язык | русский |
Перевод восьми едва ли не самых известных пьес У. Шекспира выполнил для настоящего издания поэт и переводчик Ю. Лифшиц. В книге представлены трагедии "Гамлет", "Макбет", "Король Лир", "Ромео и Джульетта"; комедии "Как вам это понравится", "Много шума из ничего", "Двенадцатая ночь"; и "мрачная" комедия "Венецианский купец".
Работы Ю. Лифшица отличаются глубоким проникновением в оригинал, новизной трактовки, изысканным и легким слогом. Насколько автору настоящих переводов удалось показать многообразие классических английских пьес, судить читателям.
