Библиотека Всемирной Литературы.

Серия первая. Том 10.

Средневековый героический эпос Франции и Испании. Составитель: Николай Томашевский.

Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации Д. Бисти. Перевод Ю.Корнеева, А.Ревича, Н.Горской, Юнны Мориц, М.Кудинова, В.Левика, Д.Самойлова, Э.Линецкой, М.Донского и др. Вступительная статья Н.Томашевского, примечания А.Смирнова, Ю.Стефанова, Н.Томашевского.

В книге 10 листов-вкладок с цв. иллюстрациями на более плотной бумаге.

"Песнь о Роланде" и "Песнь о Сиде" - величайшие поэтические памятники французского и испанского народов. Они знаменуют собой блистательное начало двух во многом родственных литератур, давших так много всей мировой культуре. Совмещение этих памятников в одном томе - с добавлением некоторых других текстов - не произвольно. И дело не только в лингвистической и культурно-исторической близости французов и испанцев. Дело еще и в том, что к параллелям и аналогиям побуждает прибегать сама общность проблематики французского и испанского эпоса.

Содержание: - Н.Томашевский. Героические сказания Франции и Испании (вступительная статья). - Песнь о Роланде (поэма, перевод Ю. Корнеева). - Коронование Людовика (поэма, перевод Ю. Корнеева),. - Нимская телега (поэма, перевод Ю. Корнеева). - Песнь о Сиде (поэма, перевод Ю. Корнеева). - Романсеро. - Романсы исторические. - Романсы о короле Родриго. - Романсы о Бернардо дель Карпио. - Романсы об инфантах Лара. - Романсы о Фернане Гонсалесе. - Романсы о Сиде. - Романсы о короле доне Педро Жестоком. - Романсы рыцарские, новеллистические и лирические. - Романсы пограничные и морискские. - Романсы литературные (Луис де Гонгора, Лопе де Вега, Франсиско Кеведа).