Особое издание для организации «Помощь военнопленным» Y.M.C.A. Христианского союза молодых людей. Штамп американской цензуры «11278. U.S. Censor». / / / В годы Второй мировой войны забота о пленных в немецких и итальянских лагерях была возложена на Международный Красный Крест и Всемирный Христианский Союз Молодых Людей (World's YМСА). Центр обеих организаций был в Женеве. Красный Крест оказывал пленным материальную помощь едой и одеждой, а ХСМЛ заботился о пище духовной. Одной из форм заботы о пище духовной было создание библиотек для военнопленных. После вступления в войну Советского Союза ХСМЛ пытался послать своих людей в лагеря советских военнопленных, но разрешения работать там не получил. «Одно, что мы считали возможным сделать для русских, это было посылкой книг на русском языке в лагеря для военнопленных [...] мы ограничили наше внимание на нерелигиозных книгах, хотя в царское время мы посылали в лагеря русских военнопленных в Германии и Австро-Венгрии большое количество икон и молитвенников. Теперь мы послали несколько тысяч классиков - книги Тургенева, Достоевского, Лермонтова и Толстого. Мы купили тысячи книг в магазине Four Continent Book Corporation в Нью-Йорке, имевшем лицензию на продажу русских, в том числе и советских книг. Кроме того, сверх этого мы напечатали еще много тысяч книг, с указанием ХСМЛ как издателя» (Paul B. Anderson «No East or West», YMCA-Press, 1985). Однако эти книги немцы и их союзники так и не допустили к распространению в лагерях советских военнопленных. Все книги, купленные для советских пленных или специально для них напечатанные, после конца войны распространялись ХСМЛ в ДиПи лагерях в библиотеках ХСМЛ, в лагерных библиотеках и русских учебных заведениях. (По материалам публикации Р. Полчанинова).