Бывает, что жизнь переворачивается за одно мгновение и уже не становится прежней. Именно это случилось с Янной-Бертой в день, когда занятия в школе внезапно прервали, а всем ученикам велели немедленно покинуть здание. Причина - авария на атомной станции в Графенрайнфельде, расположенной в считанных десятках километров от Шлица, где живёт девочка, и совсем недалеко от Швайнфурта, куда как раз уехали её родители! Радиоактивное облако должно достичь города уже через несколько часов. Вместе с младшим братом Ули Янна-Берта хватает велосипед и бросается прочь из города, как и сотни других семей. Через хаос и страх, через непредвиденные трагедии и моменты, когда приходится выбирать самой, через больничные палаты и дома незнакомых людей девочка пройдёт путь домой - и вернётся туда уже повзрослевшей, научившейся бороться за собственную жизнь.
"Больше всего мне хотелось показать возможные последствия аварии на реакторе и предостеречь от них читателя", - так объясняла свой замысел Гудрун Паузеванг, рассказывая о работе над повестью "Облако". Толчком к созданию текста стали новости о катастрофе в Чернобыле в 1986 году, и уже спустя год после случившегося книга вышла в Германии. Позднее её перевели на английский и другие языки, и она заняла место среди классики подростковой литературы, а в 2006-м по ней сняли фильм: картину Грегора Шнитцлера "Облако" жюри баварского фестиваля признало лучшей молодёжной лентой.
Рассказанная немецкой писательницей история совмещает в себе вымысел и правду одновременно. Сколь бы пугающими ни казались описанные в ней события, исключать их из реальности нельзя. Реальностью способна стать и нетерпимость людей, которых беда обошла стороной, по отношению к пострадавшим, а безответственность властей, по сути, ею уже стала: рассуждая о пользе атомной энергетики, политики и промышленники предпочитают умалчивать о рисках, которые она несёт. Повесть-предостережение "Облако" обращена прежде всего к подросткам, но откровенность и смелость автора способны задеть и взрослого читателя.
О чём рассказывает книга
Главная героиня повести "Облако" - четырнадцатилетняя Янна-Берта, чья привычная жизнь оборвалась в тот день, когда занятия в школе отменили, а ученикам скомандовали срочно эвакуироваться. Причиной стала авария на атомной станции в Графенрайнфельде - объекте, находящемся в каких-то десятках километров от родного для героини Шлица. Ситуацию усугубляет и то, что станция расположена совсем рядом со Швайнфуртом, куда на пару дней отправились её родители. На раздумья и панику попросту нет времени: девочка наспех собирает вещи и вместе с младшим братом Ули отправляется на велосипеде подальше от радиоактивного облака, которое ветром несёт прямиком к Шлицу.
Немецкая писательница Гудрун Паузеванг пишет без скидок на возраст читателя и ничего не смягчает для него - впрочем, сама она подчёркивает: книга адресована не детям, а подросткам, как минимум ровесникам главной героини. В повести много смертей и горя, много наивных и малоприятных персонажей - ядерная катастрофа в густонаселённом центре Европы разрушает и экономику, и связи между людьми, деля их на тех, кого трагедия не коснулась, и на жертв излучения. Первые же, как правило, отказываются помогать, предпочитая не замечать...