Leo and the Wriggle Monster: Stories Told to Children - texts by James Bradburne, illustrations by Elisabet Ribera

издательство Mandragora, Италия, 2019, языки: английский и итальянский, твёрдый переплёт, формат 20 × 20 см, 144 страницы, ISBN 978-88-96532-24-9 (ит.), 978-88-96532-25-6 (англ.).

Описание (на английском языке):

Four charming stories for elementary-school children-"The Night Garden", "Taylor's Tale", "Leo and the Wriggle Monster", and "Zachary and the Scareghost"-interweave history and imagination, each concluding with a resonant moral. The central tale follows Leo, a perfectionist with a love for toy cars and trains, whose structured world is turned upside-down by the playful arrival of the Wriggle Monster. Through his friendship, Leo learns to embrace diversity and change. Illustrated in color by Elisabet Ribera, the book showcases James Bradburne's gift for crafting thoughtful, imaginative children's literature.

Перевод на русский язык:

Четыре трогательные истории для младших школьников - «Ночной сад», «История Тэйлора», «Лео и извивающийся монстр» и «Зэкари и привиденец-пугало» - соединяют в себе историческое и фантастическое, каждая заканчивается запоминающимся уроком. Центральная сказка рассказывает о Лео, перфекционисте, обожающем игрушечные машинки и поезда, чей упорядоченный мир переворачивается при появлении Извивающегося Монстра. Благодаря дружбе с ним Лео учится принимать разнообразие и перемены. Цветные иллюстрации Элизабет Риберы подчёркивают талант Джеймса Брэдберна к созданию вдумчивой и изобретательной детской литературы.