Google 
Аннотация: Карл VII. (Сарацин). Трагедия в стихах и 5 актах
| Автор/составитель | Дюма Александр |
| Год выпуска | 2021 |
| ISBN | 978-5-91763-543-9 |
| Производитель | Водолей |
| Издательство | Водолей |
| Количество томов | 1 |
| Количество страниц | 128 |
| Переплет | Твёрдый переплёт |
| Размеры | 207x135x12 мм |
| Цвет | Серый |
| Тип бумаги | офсетная (60-220 г/м2) |
| Формат | 84x108/32 (130x200 мм) |
| Стандарт | 22 |
| Возрастная категория | 12+ |
| Вес | 220 |
| Язык | русский |
Трагедия "Карл VII. (Сарацин)" - одна из восьми драм Александра Дюма (отца), которые переводил талантливый поэт Серебряного века Вадим Шершеневич (1893-1942). Она, в отличие от других, написана в стихах, что требовало от переводчика высокого профессионализма и знания французской поэзии. Шершеневичу удалось не только достоверно передать содержание и стиль автора оригинала, но и сохранить в неприкосновенности форму подлинника - типичного образца французской романтической драматургии XIX века.
