Аннотация: Как учить английские слова, чтобы не угодить в лексические ловушки

Встречались ли вам в зарубежной прозе сатиновые вечерние платья? А вельветовые диваны? Морские бисквиты и застекленные кабинеты? Адаптированные романы и лодки миллионеров? На самом деле по-английски все было совсем не так! Вот они, ловушки, в которые попадаются все, включая профессиональных переводчиков! Слова выглядят такими знакомыми… вот только переводятся совсем не так, как это кажется на первый взгляд. В этой книге собраны самые коварные «обманщики», значение которых кажется очевидным при переводе на русский… или на английский. Прочитайте ее и будьте готовы к встрече с ними! Ошибаются даже переводчики - а вы не будете.

Издательство	ООО "Издательство "Эксмо"
Автор/составитель	Поповец Марина Анатольевна
Серия	Выбор лучших преподавателей (обложка)
Год выпуска	2016
Дата выпуска	2016-03-11
Кол-во страниц	256
ISBN	978-5-699-78167-6
Обложка	3
Вес	130г
Язык	Русский
Формат	112x165
Тираж	2500
Возрастная категория	12+