Уильям Фолкнер называл Марка Твена первым по-настоящему американским писателем - и не зря: этот автор одинаково свободно чувствовал себя и в жанре народной байки, и в путевых заметках, и в комической зарисовке нравов, и в философской притче, и в истории про ангела или прыгающую лягушку - ему было что сказать обо всём, что окружает человека здесь и, пожалуй, там, за гранью. Для читателей первой половины XX века главной книгой писателя оставались «Приключения Гекльберри Финна», но роман «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура», написанный в 1889 году, сегодня звучит едва ли не острее. Публика того времени воспринимала его как насмешку над легендами о короле Артуре, как едкую сатиру на сословные порядки викторианской эпохи и как гимн американским демократическим ценностям. Однако спустя без малого сто тридцать лет становится ясно: юмориста занимали куда более глубокие вещи. Способен ли один-единственный человек повернуть историю в другую сторону? Реально ли заставить целый народ и целую эпоху мыслить иначе, если поколениями людей приучали вовсе не думать? И какова цена, которую придётся заплатить за подобный социальный эксперимент? Одновременно уморительная и горькая, ироничная и щемящая - эта книга Твена рассказывает о самом первом «попаданце», задолго до того, как подобные герои наводнили книжные прилавки.
Сопроводительная статья Михаила Назаренко

Михаил Иосифович Назаренко (родился в 1977 году) - литературовед, критик, переводчик, доцент кафедры русской филологии Киевского национального университета имени Тараса Шевченко.