Двуязычное русско-английское издание / Bilingual Russian-English edition

Linor Goralik. Exodus-22. Translated by Ainsley Morse, Daniela Maksin, Leonard Volchek, Venya Gushchin, Yasha Klots. New York: Tamizdat Project, 2025.

"In March 2022, after the full-scale invasion of Russian forces into Ukraine, I went on a trip that took me from Israel to Tbilisi to Yerevan to Istanbul and back to Israel. I hoped to take notes on this 'Exodus-22' - that is, to create a record of people leaving Russia over the course of these weeks. This experience was incredibly important for me, and I am endlessly grateful to the people who met with me, spoke with me, and helped me work with this material. I should add that all of the Ns in these notes are different people, and the order of the notes for each location is roughly chronological." (Linor Goralik)

Proceeds from the sale of this book will be used to support students and scholars displaced by war or repressions in their home countries.

PUBLICATION DETAILS

Edited by Asya Solneman, Elina Alter, Ainsley Morse, Yasha Klots

Bilingual edition

Trade paperback

First edition, first printing

ISBN: 979-8-9916623-1-4

252 pp, 130 x 185 mm

Publication date: September 14, 2025

Series: War and Exile #1

Линор Горалик. Исход-22. Перевод на английский Эйнсли Морс, Даниэла Максин, Леонард Волчек, Веня Гущин, Яков Клоц. Нью-Йорк: Tamizdat Project, 2025.

«В марте 2022 года, после начала полномасштабного вторжения российских войск в Украину, я проехала по маршруту Израиль-Тбилиси-Ереван-Стамбул-Израиль в надежде сделать какое-то количество записок об "Исходе-22", - то есть о том, как люди в эти недели уезжали из России. Этот опыт стал немыслимо важным для меня, и я безмерно благодарна всем, кто встречался со мной, говорил со мной и помогал мне в работе над этими записками. Остается добавить, что (разумеется) все Н. здесь - разные люди, и что порядок записок внутри одной локации примерно хронологический» (Линор Горалик)

Выручка с продаж этой книги пойдет на поддержку студентов и ученых, вынужденных покинуть свои страны из-за войны или преследований.

ИНФОРМАЦИЯ

Редакторы: Ася Солнеман, Элина Алтер, Энсли Морс, Яков Клоц

Двуязычное издание

Мягкая обложка

Первое издание

ISBN: 979-8-9916623-1-4

252 стр., 130 x 185 mm

Дата публикации: 14 сентября 2025

Серия: Война и изгнание №1