Иностранная литература. № 9, 2026

Специальный детский номер: «Всем учебникам учебник»

Составитель: Даша Сиротинская.

Содержание

Литература

Мария Элена Уолш - «Королевство Наоборот». Перевод с испанского Юлии Лариковой - с. 5

Эксилия Сальданья - Из книги «Песни для майито и голубки». Перевод с испанского и вступление Екатерины Хованович - с. 7

Хана Корнети - «Илина и лесные тролли». Главы из романа. Перевод с македонского Ольги Панькиной - с. 22

Еразик Григорян - «Ведьма + Ворон». Три сказки. Перевод с армянского Лилит Меликсетян - с. 79

Естествознание

Мария Элена Уолш - «Песня садовника». Перевод с испанского Юлии Лариковой - с. 106

Жузе Эдуарду Агуалуза - «Девочка, которая хотела стать яблоком». Перевод с португальского Дианы Герасимовой и Варвары Махортовой - с. 107

Эдит Несбит - «Летучий квартирант». Глава из книги «Бэстейблы в погоне за удачей». Перевод с английского Даши Сиротинской - с. 109

Тамару Масатомо - «Учебная метода приятеля И.». Перевод с японского Екатерины Юдиной - с. 125

История

Мария Элена Уолш - «Черепаха Мануэлита». Перевод с испанского Юлии Лариковой - с. 132

Симадзаки Тосон - Рассказы из сборника «Родной край». Перевод с японского и вступление Екатерины Юдиной - с. 133

Джанни Родари - «Первая покупка». Перевод с итальянского Михаила Визеля - с. 153

География

Мария Элена Уолш - «В стране Какой-Не-Помню». Перевод с испанского Юлии Лариковой - с. 166

Антониу Прата - Из книги «В одних ботинках». Перевод с португальского Варвары Махортовой - с. 167

Эдит Несбит - «Римская дорога, или Как "заяц" оказался ослом». Глава из книги «Бэстейблы в погоне за удачей». Перевод с английского Даши Сиротинской - с. 173

История искусств

Мария Элена Уолш - «Песенка прачки». Перевод с испанского Юлии Лариковой - с. 186

Август Бланш - «Приключения актера». Перевод со шведского и вступление Ольги Мяэотс - с. 187

Уильям Тревор - «Учительница музыки и ее ученик». Перевод с английского Алёны Хохловой - с. 204

Джанни Родари - «Солнце и мыльце». Перевод с итальянского Михаила Визеля - с. 210

Обществознание

Мария Элена Уолш - «Рыба вяжет носок». Перевод с испанского Юлии Лариковой - с. 214

Кэтрин Сторр - «Сказки про Полли и волка». Переводы с английского Марины Бородицкой, Евгении Гончаровой. Вступление Марины Бородицкой - с. 215

Эдит Несбит - «Полумертвая индейка, или Месть Ричарда». Глава из книги «Бэстейблы в погоне за удачей». Перевод с английского Даши Сиротинской - с. 225

Джанни Родари - «Три сказки». Перевод с итальянского Михаила Визеля - с. 238

ДЗ. Математика

Даша Сиротинская - «Соображение от составителя» - с. 248

Дина Салуштиу - «Где же правда?». Из книги «Ночи были теплыми». Перевод с португальского Анны Фроловой - с. 249

Кейт ДиКамилло - «Замок из розовых ракушек». Перевод с английского Нины Кувшиновой - с. 251

Эмбер Кэрон - «Диди». Перевод с английского Марии Духановой - с. 261

Моасир Скляр - «Конспирация». Перевод с португальского Екатерины Хованович - с. 278

Авторы номера - с. 281