Скидка 50% на Доставку от 35,- € ☀️ Бесплатная Доставка от 55,- €

  • Ваша корзина пуста!

И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы
И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы

Аннотация: И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы

Русско-французские культурные и литературные связи насчитывают не одну сотню лет - неудивительно, что они оставили след в творчестве самых известных авторов: Пушкина, Лермонтова, Вяземского, И. С. Тургенева. Помещая произведения русских и французских писателей в международный контекст, Вера Мильчина, ведущий научный сотрудник ИВГИ РГГУ и ШАГИ РАНХиГС, приходит к неожиданным результатам. Кросс-культурный анализ помогает увидеть, что Пушкин и Вяземский понимали роман Бенжамена Констана «Адольф» не совсем так или даже совсем не так, как их французские современники; что Пушкин относился к двум «мэтрам» французской словесности - Стендалю и Виктору Гюго - с пренебрежением и даже неприязнью, а «канонические» русские переводы Бальзака в некоторых случаях сообщают нам совсем не то, что написано в оригинале. Эти и другие сюжеты показывают, каким непредсказуемым может оказаться процесс адаптации литературного произведения в чужой культуре.

Издательство Новое литературное обозрение
Автор/составитель Мильчина Вера Аркадьевна
Серия Научная библиотека
Год выпуска 2021
Кол-во страниц 216
ISBN 978-5-4448-1536-6
Обложка переплет-твердая обложка
Вес 306г
Формат 14 x 22 cm
Тираж 1000
Возрастная категория 16+

Бесплатная Доставка по Европе (EU)*

*Для заказов свыше 40, - евро Подробнее

И вечные французы…: Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы

-28%
  • 12.51€ 9.01€
Нашли дешевле? Сообщите нам!
Нашли этот товар по более низкой цене?
Во-первых - Вы молодец!
Просим Вас сообщить нам:

Мы проверим данные, и если информация подтвердится мы снизим цену на товар

ОТЛОЖИТЬ НА ПОТОМ
Loading
Loading

Мы доставляем наши товары по всей Европе, включая страны ЕС, в том числе по Латвии, Эстонии, Литве, Германии, Италии, Франции, Нидерландам (Голландии), Бельгии, Австрии, Польше, Финляндии, Ирландии, Чехии, Швеции, Дании, Португалии, Греции, Болгарии, Словакии, Кипру, Словении, Венгрии, Люксембургу, Мальте, Румынии, Хорватии, а также по Израилю, Соединённым Штатам Америки (США), Великобритании, Швейцарии, Канаде, Норвегии. Подробнее...