"Фрукты и орешки" Жана Юра - это история о том, как Мэнди учится справляться со своей неопрятной жизнью и в конце концов выходит победительницей.
У Мэнди Смолл проблемы с письмом, поэтому Кэт, ее учительница, предлагает ей записать историю своей жизни на диктофон. Так начинается забавная, а иногда и грустная история жизни Мэнди с ее любящими, но хаотичными родителями - папой, похожим на Элвиса, и мамой, чье представление об особом блюде - подгоревшие тосты!
Затем идет школа, где ужасная Трейси Бигг придирается к Мэнди и ее робкому другу Оливеру, не говоря уже о старой Мизери Гутс, домовладелице и Нэн, которая считает, что родители Мэнди недостойны присматривать за ней.
Книга на английском языке.
The third title in Jean Ure's acclaimed series of humorous, delightful and poignant stories written in the form of diaries and letters which make them immediately accessible to children.
This is the story of how Mandy learns to cope with her untidy life and finally emerges triumphant.
Mandy Small has trouble writing so Cat, her teacher, suggests that she tells her life story into a tape recorder. So begins Mandy's funny and sometimes sad story of life with her loving but chaotic parents - Dad, the Elvis look-alike, and Mum, whose idea of a special meal is burnt toast!
Then there's school, where the horrible Tracey Bigg picks on Mandy and her timid friend, Oliver, not to mention Old Misery Guts, the landlady and Nan, who thinks that Mandy's parents aren't fit to look after her. With so many things to worry about, Mandy begins to think that she's in danger of turning into a real Fruit and Nutcase!
Mandy's story, told in the form of diary into a tape recorder, is a funny and often moving account of a child's everyday life, with all its difficulties. Hilariously illustrated by Mick Brownfield.