Фонетичні та деякі морфологічні особливості говірки села Хоробичів - наукова праця, написана українською мовою відомим мовознавцем О. Курилом. Видання надруковане у Києві в 1934 році у друкарні Всеукраїнської Академії Наук. Книга побачила світ з дозволу постійного секретаря Академії, академіка Агатангела Кримського.

Формат книги становить приблизно 25 × 17 см (in-8º), обсяг - 108 сторінок. Книга в м'якій паперовій обкладинці типового академічного дизайну міжвоєнного періоду, без ілюстрацій. Країна видання - Українська Радянська Соціалістична Республіка (УРСР).

Мова видання - українська.

У книзі представлено докладне дослідження говірки села Хоробичі (колишній Городнянський повіт, нині Сновська громада на Чернігівщині). Автор описує фонетичні явища, морфологічні особливості, структуру наголосу, чергування голосних і приголосних, а також форми словозміни. У додатках вміщено тексти розмов, прислів'я, місцеві пісенні зразки та метричні форми. Робота має значну наукову цінність як зразок діалектологічного аналізу 1930-х років.

Стан книги задовільний: обкладинка з ознаками зношення, є потертості, плями, дрібні надриви по краях. Сторінки пожовклі, з поодинокими слідами вологи, але текст повністю збережений, шрифт чіткий, аркуші тримаються добре, розривів немає. В цілому книга зберегла автентичний вигляд і має наукову та колекційну цінність.

Русский перевод:

Фонетические и некоторые морфологические особенности говора села Хоробичи - научный труд на украинском языке, написанный известным лингвистом О. Курило. Книга была издана в Киеве в 1934 году типографией Всеукраинской Академии Наук с разрешения постоянного секретаря академии, академика Агатангела Крымского.

Формат издания - около 25 × 17 см, объём - 108 страниц. Книга выпущена в мягкой издательской обложке академического образца без иллюстраций. Страна издания - Украинская Советская Социалистическая Республика.

Язык издания - украинский.

Книга содержит обстоятельное исследование говора села Хоробичи (ныне Сновская громада Черниговской области). Автор рассматривает фонетические явления, морфологические особенности, ударение, чередование звуков, а также формы склонения и спряжения. В приложениях представлены фрагменты диалогов, пословицы, местные песни и метрические формы. Работа имеет важное научное значение как образец диалектологических исследований 1930-х годов.

Состояние книги удовлетворительное: обложка потёртая, с пятнами и небольшими надрывами по краям; страницы пожелтевшие, с отдельными следами влаги, но текст читаемый, шрифт чёткий, блок целый. В целом книга хорошо сохранилась и представляет ценность для коллекционеров и исследователей.