Дитячий фольклор - Бюлетень № 4 Етнографічної Комісії ВУАН, 1930 рік - методична наукова праця, підготовлена Кабінетом музичної етнографії (керував Климент Квітка) у складі Всеукраїнської Академії Наук. Видана в Києві в 1930 році, в серії «Етнографічний бюлетень», випуск № 4. Видання виконано українською мовою у м'якій паперовій обкладинці форматом близько 24 × 16 см. Обсяг - приблизно 32 сторінки (звичайний обсяг бюлетеня). Країна видання - Українська Радянська Соціалістична Республіка.

Ця праця присвячена дитячому фольклору - вивченню специфічного жанру народної творчості дітей: пісні, ігри, прислів'я, та інші форми усної традиції, притаманної дитячій поведінці й спілкуванню у селах України. Вона включає статі таких дослідників, як О. Кащій, Н. Епіштейн, Г. Виноградова - які виступили авторами окремих розділів. Матеріали подано у вигляді настанов щодо збору даних: як формувати анкети, проводити опитування, записувати дитячі пісні й гру, вести полігрфи тощо. Виклад супроводжується прикладами записів, рекомендаціями щодо полів матеріалів і робочими інструкціями для дослідників. Це один із небагатьох систематизованих науково-дослідних документів з дитячого фольклору, виданий у Радянській Україні.

Стан примірника оцінюється як задовільний, можливо низький: обкладинка має потемніння і плями (особливо по нижньому краю), кути з надривами і легкими загинами - ймовірно, через зберігання у вогких умовах. Внутрішній блок хоча й крихкий, проте зберігся краще: сторінки не розриваються, текст читається чітко, друк не зникає, шрифт контрастний. Помірне пожовтіння паперу типове для видань 1920-30-х років.

Русский перевод:

«Детский фольклор» - бюллетень № 4 Этнографической Комиссии ВУАН, издан в Киеве в 1930 году Кабинетом музыкальной этнографии под редакцией Климента Квитки. На украинском языке, формат около 24 × 16 см, мягкая бумажная обложка, примерно 32 страницы. Работа посвящена изучению детского фольклора - детских песен, игр, поговорок и других форм устной традиции детей. Включены инструкции по сбору материалов, анкеты, записи, этнографические примеры. Авторы - О. Каций, Н. Эпштейн, Г. Виноградова. Методическое пособие важне для специалистов по фольклору и детской культуре.

Состояние экземпляра удовлетворительное/ниже среднего: обложка потёртая и пятнистая, есть надрывы и загибы по краям, особенно внизу. Внутренний блок относительно хорошо сохранён: страницы чистые и читаемые, шрифт чёткий, бумага слегка пожелтевшая.