Dichtungen des Michelangelo

Michelangelo Buonarroti - übertragen von Rainer Maria Rilke

Leipzig: Insel-Verlag, 1936. Erstausgabe in der Insel-Bücherei, Insel-Bücherei Nr. 496. 79, [1] S. Mit einem Nachwort von Friedrich Michael. Sprache: Deutsch. Erscheinungsland: Deutschland. Original-Pappband mit blau-gemustertem Überzugspapier und montiertem Titelschild. EAD

Die "Dichtungen des Michelangelo" in der Übertragung Rainer Maria Rilkes gehören zu den bedeutenden dichterischen Übertragungsarbeiten Rilkes. Der Band versammelt Michelangelos Sonette, Madrigale und weitere lyrische Texte in deutscher Nachdichtung. Rilke beschäftigte sich intensiv mit Michelangelos Dichtung und übertrug sie mit dem Anspruch, nicht nur den Inhalt, sondern auch die sprachliche Kraft und geistige Spannung der italienischen Texte wiederzugeben. Die vorliegende Ausgabe erschien 1936 erstmals als Band 496 der Insel-Bücherei und enthält 79 Seiten sowie ein Nachwort von Friedrich Michael. Ein charakteristischer früher Insel-Band und zugleich eine interessante Rilke-Erstausgabe innerhalb der Insel-Bücherei. EAD

Zustand: Befriedigender altersgemäßer Zustand. Original-Pappband erhalten. Das gemusterte Überzugspapier ist deutlich berieben, insbesondere an Rücken, Kanten und Ecken; dort teilweise kleinere Materialverluste und Bestoßungen. Das montierte Titelschild ist vollständig erhalten. Buchblock fest. Papier altersbedingt gebräunt; auf dem Titelblatt und weiteren Seiten deutlich sichtbare Stockflecken.